Re: Komputery jednak są głupie :) (raczej OT - ot, taki żart dla rozluźnienia) :)

eGospodarka.pl › Grupy › pl.misc.elektronika › Komputery jednak są głupie :) (raczej OT - ot, taki żart dla rozluźnienia) :) › Re: Komputery jednak są głupie :) (raczej OT - ot, taki żart dla rozluźnienia) :)

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!wsisiz.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfe
ed.atman.pl!goblin1!goblin.stu.neva.ru!news.glorb.com!news-in-01.newsfeed.easyn
ews.com!easynews!core-easynews-01!easynews.com!en-nntp-08.dc1.easynews.com.POST
ED!not-for-mail
From: A.L. <a...@a...com>
Newsgroups: pl.misc.elektronika
Subject: Re: Komputery jednak są głupie :) (raczej OT - ot, taki żart dla
rozluźnienia) :)
Message-ID: <a...@4...com>
References: <l8dn9b$87t$1@node1.news.atman.pl>
<3mgkbeuknfr5$.11mmgg1xxnm97.dlg@40tude.net>
<l8fb0v$5lm$1@node2.news.atman.pl>
User-Agent: ForteAgent/7.00.32.1200
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Lines: 26
X-Complaints-To: a...@e...com
Organization: Forte Inc. http://www.forteinc.com/apn/
X-Complaints-Info: Please be sure to forward a copy of ALL headers otherwise we will
be unable to process your complaint properly.
Date: Fri, 13 Dec 2013 17:15:06 -0600
X-Received-Bytes: 2059
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.elektronika:656816
[ ukryj nagłówki ]
On Fri, 13 Dec 2013 17:01:32 +0100, "ACMM-033" <v...@i...pl>
wrote:

>
>Użytkownik "Jacek Maciejewski" <j...@g...pl> napisał w wiadomości
>news:3mgkbeuknfr5$.11mmgg1xxnm97.dlg@40tude.net...
>> Dnia Fri, 13 Dec 2013 02:18:20 +0100, ACMM-033 napisał(a):
>>
>>> W wolnym czasie postaram się jeszcze lepiej wykazać jego głupotę :)
>>
>> To nie komp jezd gópi, to ęglisz jest gópi :)
>
>Język jest narzędziem przekazu. Jest to żywy obiekt, a mając tyle lat, nie
>może być głupi. Komputer, skoro przetłumaczył zarówno "kierowcę autobusu",
>jak i "sterownik magistrali" na "bus driver", to powinien także, tłumacząc w
>drugą stronę "bus driver", przywołać możliwości, że to może być i "kierowca
>autobusu" i "sterownik magistrali" (gugiel dla niektórych pojęć tak robi). A
>nie zrobił tego. Na adminów nie mają?

Niestety, to nei sprawa adminow. To sprawa teorii ktoar ciagle sobie
nie potrafi pomoc z jezykiem naturalnym

A.L.

P.S> poszukaj sobie na googlu pod natural language translation
ambiguity, znajdziesz kupe materialow