W dniu 01.07.2020 o 10:35, Grzegorz Niemirowski pisze:
> Marek <f...@f...com> napisał(a):
>> Ależ takich przykładów jest mnóstwo w j. Polskim. Powiedz miłośnikom
>> Matrixa że to macierz albo matryca a nie "matriks", będzie taka sama
>> reakcja.
>> Powiedz  polskim miłośnikom StarWars , że rycerze Jedli używają szable
>> świetlne (co jest zgodne z oryginałem językowym)  a nie miecze. Co
>> ciekawe angielskojęzyczni tak samo się obruszają jak im się powie, że
>> to miecze a nie szable.
>
> Ciekawym przypadkiem jest słowo incepcja wymyślone przez dystrybutora
> filmu. Nie ma go w słowniku a ludzie dorobili do niego znaczenie, które
> jest zupełnie różne od oryginalnego inception. Jak im powiesz co znaczy
> inception, to robią wielkie oczy.
>

Co znaczy inception, to oczywiście wiem.

Ale co znaczy incepcja, bo nie spotkałem (poza tytułem tego filmu)?

MJ
PS. A kto to jest terminator?