Użytkownik "Waldemar Krzok" <w...@z...fu-berlin.de> napisał w
wiadomości news:9d94ioFlk3U3@mid.uni-berlin.de...
> Am 13.09.2011 15:20, schrieb Mario:
>> W dniu 2011-09-13 15:15, KO pisze:
>>>> Byłem zaskoczony w tym roku będąc w Danii - kraju, gdzie chyba
>>>> ponad 90%
>>>> społeczeństwa w sposób komunikatywny zna angielski - dzieci
>>>> zaczynają
>>>> się go uczyć dopiero od 5 klasy podstawówki. U nas mają od
>>>> bodajże
>>>> drugiej, a efekty są gorsze.

Ich natywny jezyk chyba dosc przypomina angielski, moze w tym sie
kryje tajemnica.

Bo jesli nie .. to co - maja lepsze metody nauczania ?

Fakt ze u nas to szkolne nauczanie to faktycznie jakies malo
skuteczne jest.

Ale jezykow obcych to najlpiej uczyc dziecko od pierwszego roku
zycia, a potem juz tylko podtrzymywac.

>>> Założę się, że papkę podają im w oryginalnym języku + napisy,
>>> nie z
>>> lektorem jak w Polsce. To chyba główny powód.

>> Lektor to chyba nasza perelowska tradycja. Zazwyczaj daje się
>> dubbing. I
>> nie sądzę żeby Dania była tu wyjątkiem.
>
> Z dubbingiem lecą tam niektóre filmy dla małych dzieci. Reszta
> jest w wersji oryginalnej z napisami.

W Danii ? Bo w Niemczech kochaja dubbing.

> Tego polskiego lektorstwa nie znoszę, nie trawię i nie lubię!

Widac co kto lubi - bo mnie sie akurat podoba.
Czlowiek sobie nawet nie zdaje sprawy jak taki lektor podsuwa
umiejetnie i niezauwazalnie tresc.

J.