> A droga nie musi być dostosowana do warunków (spełniać jakichś standardów)?

Ano musi. W momencie jej odbioru.

> Bo nikt nie mówi o winie wyłącznej, ale skoro kierowca winny, to
> drogowcy też, w części rzecz jasna

Zadnego kraju na swiecie nie stac na to by finansowac biezaca
ekploatacje wszystkich drog w takim zakresie zeby spelnialy wszystkie
okreslane standardy dla drog nowych.
Dlatego jak pojawiaja sie koleiny czy inne uszkodzenia nawierzchni daje
sie znak ostrzegawczy, ktory informuje kierujacego o mozliwym obnizeniu
np. rownosci poprzecznej nawierzchni.
Jesli nie ma takiego znaku mozna miec pretensje do zarzadcy drogi. W
przeciwnym wypadku wine ponosi tylko i wylacznie kierowca.