HF5BS pisze:

>>> BTW, nie wiem czemu, drażniło mnie, mówienie na radio tranzystorowe
>>> "tranzystor", to ja proszę o nazwanie radia lampowego a jakże, "lampa".
>>
>> Jest teoria, która to tłumaczy, też się ku niej skłaniam. Na pierwszych
>> odbiornikach tranzystorowych, przeważnie japońskich (pamiętam je jeszcze
>> z dzieciństwa), były dumne napisy w rodzaju "6 transistors", a nawet
>> "8 transistors". I tak jakoś to przeniknęło do mowy potocznej.
>
> Coś, jak "elektroluks", zamiast o sylabę krótszy polski "odkurzacz", czy
> rosyjski "pyljesos"

Raczej nie tak. Prędzej jak "taryfa' w znaczeniu "taksówka" -- też były
napisy "taryfa dzienna..., taryfa nocna...". Za to w angielskiej strefie
językowej funkcjonuje rzeczownik pospolity "hoover" -- znaczy tyle samo,
co "elektroluks". I tak samo powstał.

> Choć w świetle moich żalów, nie powinna też istnieć nazwa "telewizor",
> wprost wzięta z "Televisor".

"Telewizor" czy "magnetofon" są słowami skonstruowanymi w myśl zasad
języka polskiego. Co nie znaczy, że ktoś gdzieś nie mógł w ten sposób
stworzyć nazw własnych.

--
Jarek