-
Data: 2015-07-19 15:35:34
Temat: Re: Rząd filtru SOI
Od: JDX <j...@o...pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]On 2015-07-19 14:04, s...@g...com wrote:
[...]
>> Aż się pokusiłem i zassałem z torrentów angielskie wydanie II (bo I nie
>> znalazłem). I np. w rozdziale 5.1 jest zdanie "Because we tap off five
>> separate input sample values to calculate an output value, the structure
>> in Figure 5-4 is called a 5-tap FIR filter, in digital filter
>> vernacular." które w polskim wyd. I brzmi "Ponieważ do obliczenia
>> wartości wyjściowej pobiera się 5 oddzielnych próbek wejściowych, to
>> struktura filtru z rys. 5.4 określana jest w terminologii filtracji
>> cyfrowej jako filtr SOI 5. rzędu". A więc tłumacz wyraźnie przyjął, że
>> tap = rząd filtru. I jeszcze dodam tylko, że filtr z rys. 5.4 ma 4 bloki
>> opóźniające i 5 tapów/"odczepów". Dlatego też zapytałem jak poprzednio
>> zacytowane zdanie zostało przetłumaczone w polskim wyd. II.
>
> Nie widzę w tłumaczeniu żadnego "babloka". Tłumaczenie jest OK.
OK, czyli uważasz, że tap = rząd filtru. W związku z tym zadam trudne
pytanie - czy możesz podać jakieś w miarę wiarygodne źródło które
również tak twierdzi? :-D
Następne wpisy z tego wątku
- 19.07.15 16:21 s...@g...com
- 19.07.15 17:16 JDX
- 19.07.15 17:30 s...@g...com
- 19.07.15 17:47 JDX
Najnowsze wątki z tej grupy
- bezpiecznik DC
- zasilanie fleksy z samochodu
- Dlaczego w Polsce sie nic nie udaje, na przykładzie niebieskiego lasera a teraz perskowitów
- Wykrywanie przerwy w długim przewodzie zakopanym w ziemi.
- Czemu news.chmurka.nwt jest taki wolny?
- Peltier
- A jednak nie kondensatory
- Re: A jednak nie kondensatory
- odzysk z panela PV
- tuner i silnik od rolety
- Przednia lampka rowerowa Basta / AXA pod dynamo w piaście
- Boję siię capa...
- Efekt gitarowy koda kd-30 trash metal
- Re: Efekt gitarowy koda kd-30 trash metal
- Wykrywanie przerwy w długim przewodzie zakopanym w ziemi.
Najnowsze wątki
- 2024-06-13 Jak sklonowac karte pamieci na wieksza?
- 2024-06-12 szukanie żony
- 2024-06-12 Kamera - co obecnie tanie i dobre?
- 2024-06-12 Re: czyszczenie Cepiku
- 2024-06-11 Re: czyszczenie Cepiku
- 2024-06-11 Re: czyszczenie Cepiku
- 2024-06-12 bezpiecznik DC
- 2024-06-12 zasilanie fleksy z samochodu
- 2024-06-12 Laptop 7" mocniejszy niż eeepc
- 2024-06-13 dostałem sms
- 2024-06-13 Łomża => ERP Implementer <=
- 2024-06-13 Katowice => Administrator IT - Virtualization and Containerization <=
- 2024-06-13 Warszawa => Business Unit Manager (Recruitment Business) <=
- 2024-06-13 Gdańsk => Kierownik Działu Spedycji Międzynarodowej <=
- 2024-06-13 Warszawa => Key Account Manager <=