-
Data: 2015-07-19 15:35:34
Temat: Re: Rząd filtru SOI
Od: JDX <j...@o...pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]On 2015-07-19 14:04, s...@g...com wrote:
[...]
>> Aż się pokusiłem i zassałem z torrentów angielskie wydanie II (bo I nie
>> znalazłem). I np. w rozdziale 5.1 jest zdanie "Because we tap off five
>> separate input sample values to calculate an output value, the structure
>> in Figure 5-4 is called a 5-tap FIR filter, in digital filter
>> vernacular." które w polskim wyd. I brzmi "Ponieważ do obliczenia
>> wartości wyjściowej pobiera się 5 oddzielnych próbek wejściowych, to
>> struktura filtru z rys. 5.4 określana jest w terminologii filtracji
>> cyfrowej jako filtr SOI 5. rzędu". A więc tłumacz wyraźnie przyjął, że
>> tap = rząd filtru. I jeszcze dodam tylko, że filtr z rys. 5.4 ma 4 bloki
>> opóźniające i 5 tapów/"odczepów". Dlatego też zapytałem jak poprzednio
>> zacytowane zdanie zostało przetłumaczone w polskim wyd. II.
>
> Nie widzę w tłumaczeniu żadnego "babloka". Tłumaczenie jest OK.
OK, czyli uważasz, że tap = rząd filtru. W związku z tym zadam trudne
pytanie - czy możesz podać jakieś w miarę wiarygodne źródło które
również tak twierdzi? :-D
Następne wpisy z tego wątku
- 19.07.15 16:21 s...@g...com
- 19.07.15 17:16 JDX
- 19.07.15 17:30 s...@g...com
- 19.07.15 17:47 JDX
Najnowsze wątki z tej grupy
- Było 83V
- Stare komputery
- Odbiornik ADS-B i wzmacniacze
- Thunderbird i dysk...
- opornosc falowa
- Bateria 9V 6F22, alkaliczna v cynkowa, samorozładowanie, bateria wysokiej trwałości do miernika
- Tani zakup z ali?
- w czasach LED komary mają ciężko
- walizka z kodami
- Rejestrator temperatur - termopara, siec
- Router LTE z możliwością zmian MTU
- Fajny film widziałem...
- Jaka ładowarka sieciowa do Iphona?
- Taśma izolacyjna do prac elektrycznych
- Recenzja 3.1A ;) w 6 gniazdach...
Najnowsze wątki
- 2025-07-30 Białystok => Software Engineer .Net <=
- 2025-07-30 Gdańsk => Programista Delphi <=
- 2025-07-30 Kolejni bezrobotni inżynierowie na zasiłkach...
- 2025-07-30 Rzeszów => International Freight Forwarder <=
- 2025-07-30 Warszawa => Konsultant Wiodący SAP PP <=
- 2025-07-30 MILLER ZAORAŁ PRO-UKRAIŃSKIEGO REDAKTORA
- 2025-07-29 "cywilny przemysł stoczniowy w USA praktycznie nie istnieje"
- 2025-07-29 Błąd w Sofcie Powodem Wymiany 3 Duńskich Fregat Typu Iver Huitfeldt
- 2025-07-29 Re: PLL LOT na pokładzie zemdlało kilku pasażerów, a linie lotnicze nie zapewniły nawet podstawowego wsparcia - choćby szklanki wody.
- 2025-07-29 Re: Podkreślają też wielką szkodliwość zdrowotną wiatraków, które usytuowane bardzo blisko siedlisk ludzkich mają negatywny wpływ na zdrowie ludzkie".
- 2025-07-29 Re: bełkot reklamowy eSIM, których nikt nie chce, bo są niebezpieczne.
- 2025-07-29 Błąd w Sofcie Powodem Wymiany 3 Duńskich Fregat Typu Iver Huitfeldt
- 2025-07-29 Warszawa => IT Data Analyst (Power BI) <=
- 2025-07-29 Środa Wielkopolska => Konsultant wewnętrzny SAP FI/CO <=
- 2025-07-28 Warszawa => Sales Executive / KAM <=