-
Data: 2022-04-20 14:00:39
Temat: Re: Sprzedaż samochodu do Ukrainy
Od: "J.F." <j...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]Użytkownik "RoMan Mandziejewicz" napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:2770931209$2...@s...com.
..
Hello Adam,
Wednesday, April 20, 2022, 11:46:37 AM, you wrote:
>>>> Pracowałem jako wolontariusz w Warszawie przy nadawaniu Ukraińcom
>>>> numerów PESEL. Urzędnicy mieli tabelę transliteracji - znalazłem
>>>> ją w
>>>> internecie:
>>>> https://warszawa19115.pl/documents/20184/3396215/Zas
ady+transliteracji+ukrai%C5%84ski/8da747b9-76f2-405b
-b9cb-341072879377
>>> Dzięki :)
>>> Dziwne, ale zupełnie inne od języka rosyjskiego, zwłaszcza ?, ?,
>>> ?, ?, ?,
>>> ?.
>>W transliteracji z rosyjskiego dla tych liter jest identycznie.
>>https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzienniki-resortowe
/okreslenie-zasad-transliteracji-34280466
>> Jakoś w języku rosyjskim nie pamiętam głoski "shsh".
>,,shch" - oczywiście, że jest - w alfabecie wymawia się ją ,,szcza", co
>zawsze wywoływało wesołość w klasie.
>> Czyżby wszyscy Ukraińcy mieli wadę wymowy? ;)
>Raczej po prostu czegoś nie wiesz. Pisze się identycznie w rosyjskim
>i
>ukraińskim i identycznie wymawia.
A nie. Rosjanie pisza np "??????" i wymawiaja "Gitler".
Ukraincy co prawda piszą "??????", ale wymawaiają Hitler.
Masz to nawet w tych dziennikach resortowych - ? jest inaczej
zamieniane.
Hm, a Gogola to oni nazywają Hohol ?
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%B3%D0%
BE%D0%BB%D1%8C_%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0_
%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%B2%D0%
B8%D1%87
J.
--
Best regards,
RoMan
PMS++ PJ+ S+ p+ M- W+ P++:+ X++ L++ B++ M+ Z+++ T- W+ CB++
Nowa strona: http://www.elektronika.squadack.com (w budowie!)
Następne wpisy z tego wątku
- 20.04.22 14:07 J.F.
- 20.04.22 14:38 Cavallino
- 20.04.22 14:41 nadir
- 20.04.22 15:26 RoMan Mandziejewicz
- 20.04.22 15:47 Peter
- 20.04.22 19:40 Uncle Pete
- 20.04.22 20:12 ddddddddddddd
- 21.04.22 00:32 Adam
- 21.04.22 09:12 K
- 21.04.22 12:25 J.F
- 21.04.22 12:52 J.F
- 21.04.22 12:55 J.F
- 21.04.22 13:00 J.F
- 21.04.22 19:24 ddddddddddddd
- 21.04.22 19:55 J.F
Najnowsze wątki z tej grupy
- szukanie żony
- Kamera - co obecnie tanie i dobre?
- Re: czyszczenie Cepiku
- Re: czyszczenie Cepiku
- Re: czyszczenie Cepiku
- malowanie samochodu
- News from Poland
- Czy na pewno będą CŁA na chińskie samochody?
- Dlaczego w Polsce sie nic nie udaje, na przykładzie niebieskiego lasera a teraz perskowitów
- Co to za kabelek się dynda?
- czarny punkt - Małdyty
- Protesters attempt to storm Tesla's factory in Germany
- przydałaby się grupa o wszystkim
- Rowerzyści! Co się z wami dzieje?!
- korki prawie takie same
Najnowsze wątki
- 2024-06-13 Jak sklonowac karte pamieci na wieksza?
- 2024-06-12 szukanie żony
- 2024-06-12 Kamera - co obecnie tanie i dobre?
- 2024-06-12 Re: czyszczenie Cepiku
- 2024-06-11 Re: czyszczenie Cepiku
- 2024-06-11 Re: czyszczenie Cepiku
- 2024-06-12 bezpiecznik DC
- 2024-06-12 zasilanie fleksy z samochodu
- 2024-06-12 Laptop 7" mocniejszy niż eeepc
- 2024-06-13 dostałem sms
- 2024-06-13 Łomża => ERP Implementer <=
- 2024-06-13 Katowice => Administrator IT - Virtualization and Containerization <=
- 2024-06-13 Warszawa => Business Unit Manager (Recruitment Business) <=
- 2024-06-13 Gdańsk => Kierownik Działu Spedycji Międzynarodowej <=
- 2024-06-13 Warszawa => Key Account Manager <=