eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

eGospodarka.pl › Grupy › pl.misc.elektronika › Test na obecność ołowiu [crosspost] › Re: Test na obecność ołowiu [już nie crosspost, rozważania o RoHS i WEEE]
« poprzedni post
następny post »
  • Data: 2014-06-22 01:12:54
    Temat: Re: Test na obecność ołowiu [już nie crosspost, rozważania o RoHS i WEEE]
    Od: Jarosław Sokołowski <j...@l...waw.pl> szukaj wiadomości tego autora
    [ pokaż wszystkie nagłówki ]

    Pan Pszemol napisał:

    >> to raczej "urządzenie do nadzoru i kontroli", jak nieudolnie
    >> tłumocz przełożył "Monitoring and control instruments",
    >
    > Dlaczego nieudolnie? Jak najbardziej poprawnie przetłumaczył.
    > Jak Ty byś to przetłumaczył?

    ...do nadzoru i sterowania.

    --
    Jarek ("bus controller", to oczywiście po naszemu "kanar")

Podziel się

Poleć ten post znajomemu poleć

Wydrukuj ten post drukuj

« poprzedni post
następny post »

Następne wpisy z tego wątku

Najnowsze wątki z tej grupy


Najnowsze wątki

Grupy

Szukaj w grupach

Polecamy

Dlaczego firmom opłaca się korzystać z kantorów internetowych?

Dlaczego firmom opłaca się korzystać z kantorów internetowych?

13 najczęstszych błędów przy wysyłaniu mailingu

13 najczęstszych błędów przy wysyłaniu mailingu

Skuteczny artykuł sponsorowany - jak napisać i gdzie publikować?

Skuteczny artykuł sponsorowany - jak napisać i gdzie publikować?

Artykuły promowane

Jaki jest koszt przejechania 100 km samochodem? Sprawdź porównanie benzyny, oleju napędowego, LPG i innych paliw.

Jaki jest koszt przejechania 100 km samochodem? Sprawdź porównanie benzyny, oleju napędowego, LPG i innych paliw.

Jaki podatek od nieruchomości w 2025 roku?

Koniec rękojmi w sprzedaży konsumenckiej

newsletter rss

Eksperci egospodarka.pl

1 1 1

Najnowsze w serwisie

Wymiana waluty przed urlopem – 5 zasad, które pomogą zaoszczędzić kilkaset złotych

Wymiana waluty przed urlopem – 5 zasad, które pomogą zaoszczędzić kilkaset złotych

Ceny mieszkań nieznacznie spadły, ale to rata kredytu zaskoczyła

Ceny mieszkań nieznacznie spadły, ale to rata kredytu zaskoczyła

Pół roku po zmianach w podatku od nieruchomości: chaos, ryzyko, ale i szansa na oszczędności

Pół roku po zmianach w podatku od nieruchomości: chaos, ryzyko, ale i szansa na oszczędności

Co grozi za nieobecność podczas kontroli L4? Błąd pracownika może kosztować zasiłek

Co grozi za nieobecność podczas kontroli L4? Błąd pracownika może kosztować zasiłek

Bezpieczne wakacje dziecka: co każdy rodzic musi wiedzieć przed kolonią lub obozem letnim

Bezpieczne wakacje dziecka: co każdy rodzic musi wiedzieć przed kolonią lub obozem letnim

Motoryzacja przyszłości, czyli software na kółkach

Motoryzacja przyszłości, czyli software na kółkach

60 lat Forda Transit. Poznaj 60 zaskakujących faktów o legendarnym dostawczaku

60 lat Forda Transit. Poznaj 60 zaskakujących faktów o legendarnym dostawczaku

Wpisz nazwę miasta, dla którego chcesz znaleźć jednostkę ZUS.

Wzory dokumentów

Bezpłatne wzory dokumentów i formularzy.
Wyszukaj i pobierz za darmo: