W dniu 2013-03-29 23:33, d530 / N610c pisze:
>
> "Sławomir Januszkiewicz" <n...@c...com.pl> wrote in message
> news:kj5347$dsk$1@news.task.gda.pl...
>
>> To
>> http://www.sukces-zamocowania.pl/image/wkr%C4%99ty%2
0do%20drewna.jpg
>> według Ciebie jest śruba?
>>
>
> Czy to o co pytasz to to samo:
>
> http://www.fixnvis.pl/ruby-do-drewna-0/ruby-do-drewn
a-i-p-yt-wiorowych-z-bem-sto-kowym-p-askim-naci-cie-
torx-0.html
>
>
> (tytułem wyjaśnienia, to że sprzedawca nazywa to śrubą to nie znaczy, że
> robi to prawidłowo, odpowiedź należy znaleźć w normie)

To nie sprzedawca nazywa to śrubą tylko tłumacz (z francuskiego w tym
przypadku i diabli wiedzą czy nie automat). Blachowkręty nazywa śrubami
do blachy. Gratuluję wyboru przykładu.
Co do norm to burdel w nazewnictwie wprowadziło też tłumaczenie norm
najpierw niemieckich DIN, a potem ISO. Stąd śruby z łbami stożkowymi
itp. stały się normatywnie wkrętami z gwintem metrycznym.

Nuter