W dniu 2013-03-30 00:36, d530 / N610c pisze:
>
> "Sławomir Januszkiewicz" <n...@c...com.pl> wrote in message
> news:kj567v$l5m$1@news.task.gda.pl...
>>
>> To nie sprzedawca nazywa to śrubą tylko tłumacz (z francuskiego w tym
>> przypadku i diabli wiedzą czy nie automat)
>
> Sprzedawca. Tłumacz tłumaczy, ale treść jest firmowana przez sprzedawcę.
>
Kiepskie sobie wystawia świadectwo.


>
>> Blachowkręty nazywa śrubami do blachy. Gratuluję wyboru przykładu.
>
>
> Ale przykład podany przeze mnie to śruby do drewna.
>
Wkręty. I popatrz w normy. Tylko nie maszynowe i konstrukcyjne, a
stolarskie i meblarskie tym razem.
Tu masz z przywoływanego w innym poście przez Jarka Marcopolu
(producenta nie tylko sprzedawcy nota bene i to przyzwoitego)
coś od czego Ci oczy wypłyną - wkręt z sześciokątnym łbem.
<http://www.marcopol.pl/katalog/wkrety-do-drewna/wkr
et-do-drewna-z-lbem-6-katnym-z-gwintem-na-calosci/1/
cat_4>

>
>> Co do norm to burdel w nazewnictwie wprowadziło też tłumaczenie norm
>> najpierw niemieckich DIN, a potem ISO. Stąd śruby z łbami stożkowymi
>> itp. stały się normatywnie wkrętami z gwintem metrycznym.
>>
>
> Zanim zaczęto tłumaczyć normy europejskie i międzynarodowe mieliśmy w
> Polsce przez wiele lat normy PN i BN.
> Stosowanie norm jest dobrowolne i dla mnie nie ma znaczenia czy będziesz
> śruby nazywał wkrętami czy też odwrotnie, oraz wkrętaki śrubokrętami.

I przez to, że jakiemuś hiperpoloniście nie spodobał się śrubokręt do
kręcenia śrubami z łbami innymi niż sześciokątne bo wkręca się
wkrętakiem, a śruby kluczem mamy paranoję w normach maszynowych pod
tytułem wkręt z gwintem metrycznym/calowym, które to mój dziadek stolarz
zwał śrubami wpuszczanymi i wkręcał śrubokrętem, ojciec - technolog zwał
najpierw śrubami z łbem stożkowym, cylindrycznym itp. a potem wkrętami
maszynowymi i wkręcał jak dziadek śrubokrętem, a ja wkrętakiem muszę
wkręcać wkręty z gwintem metrycznym, choć podobnie jak przy śrubach
muszę mieć drugi element z gwintem wewnętrznym, który to gwint nie jest
wymagany przy wkrętach. Wiwa normy.

Nuter