-
X-Received: by 10.50.62.68 with SMTP id w4mr84561igr.12.1442353273083; Tue, 15 Sep
2015 14:41:13 -0700 (PDT)
X-Received: by 10.50.62.68 with SMTP id w4mr84561igr.12.1442353273083; Tue, 15 Sep
2015 14:41:13 -0700 (PDT)
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!feeder.erje.net
!us.feeder.erje.net!enother.net!enother.net!peer01.iad.highwinds-media.com!news
.highwinds-media.com!feed-me.highwinds-media.com!v79no1400854qge.0!news-out.goo
gle.com!f6ni5967igi.0!nntp.google.com!kq10no4956362igb.0!postnews.google.com!gl
egroupsg2000goo.googlegroups.com!not-for-mail
Newsgroups: pl.misc.elektronika
Date: Tue, 15 Sep 2015 14:41:12 -0700 (PDT)
Complaints-To: g...@g...com
Injection-Info: glegroupsg2000goo.googlegroups.com; posting-host=185.53.155.195;
posting-account=67yd9woAAAAHUu8VHyA7Js47M98NE3m3
NNTP-Posting-Host: 185.53.155.195
User-Agent: G2/1.0
MIME-Version: 1.0
Message-ID: <f...@g...com>
Subject: Z Angielskiego na Polski..
From: s...@g...com
Injection-Date: Tue, 15 Sep 2015 21:41:13 +0000
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Received-Bytes: 1566
X-Received-Body-CRC: 734227375
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.elektronika:686001
[ ukryj nagłówki ]Często i gęsto w dataszitach spotykam się z "bias current/bias voltage".
Jak to poprawnie przetłumaczyć na PL? Z kontekstu w wielu przypadkach pasuje
prąd/napięcie polaryzacji. Ale nie zawsze.. Np., jeżeli mamy transmisję LVDS, gdzie
ta środkowa wartość napięcia wokół której robimy "oczka" różnicowe, to owy "bias"
jest w zasadzie podciągnięciem do pewnego potencjału wokół którego dalej się
komunikujemy. W tym przypadku słowo "bias" to taki offset.
Jak Wy to Koledzy interpretujecie?
Następne wpisy z tego wątku
- 16.09.15 00:36 Pawel \"O'Pajak\
- 16.09.15 09:30 yabba
- 16.09.15 12:35 s...@g...com
- 16.09.15 18:21 platformowe głupki
- 17.09.15 17:12 platformowe głupki
- 18.09.15 17:05 platformowe głupki
Najnowsze wątki z tej grupy
- Zawory termostatyczne
- Schemat automatyki
- Teoretyczne zagadnienie - ogrzewanie budynku
- Zagadka radiowa
- Prostownik
- Nowy akumulator Donut Lab
- Pilot do zamka/bramy
- Jaka myjka ultradźwiękowa?
- Retro organizer ale współcześnie
- Skąd diody LED 1,5V?
- Apollo Comm
- PICkit3 mnie pokonał
- LEDy na choinkę zdechły
- Wtopa LED
- Miało być zniesienie abonamentu RTV, a jest podwyżka!!!
Najnowsze wątki
- 2026-01-15 Zawory termostatyczne
- 2026-01-15 Białystok => Solution Architect (Workday) - Legal Systems <=
- 2026-01-15 Proces KARNY Braunowi (KPP) POLITYCZNIE służy? [+0.7% miesięcznie 2 razy]
- 2026-01-15 Białystok => Frontend Developer React <=
- 2026-01-15 Konto na zdalnym NAS - jak zabezpieczyc pliki?
- 2026-01-15 Myślenice => Junior SAP CO Consultant <=
- 2026-01-15 Wyjaśnienie patologii opisanej w art. pt. "Przeciw bezkarności biznesu"
- 2026-01-15 Wyjaśnienie patologii opisanej w art. pt. "Przeciw bezkarności biznesu"
- 2026-01-15 "deficyt budżetowy [na 2026r. -przyp. JMJ] jest prognozowany na poziomie 271,7"Gzł, czyli 74.52G$
- 2026-01-15 Miliardy z podatków znów popłynęły do TVP
- 2026-01-14 #Motodziennik test - Jaecoo E5 - słabe auto, słaby elektryk. A ZIMĄ NAWET BARDZO
- 2026-01-14 Piaseczno cd
- 2026-01-14 Robert do ciebie
- 2026-01-14 Prątki to zawalidrogi
- 2026-01-14 Naruszenie immunitetu ZP-RE Romanowskiego bezkarne (umorzenie śledztwa żurkotury)




5 Najlepszych Programów do Księgowości w Chmurze - Ranking i Porównanie [2025]