Paweł pisze:
> Wszystko jedno. Teraz to synonimy. Choć nie jestem pewien czy w Słowniku
> Języka Polskiego widnieje słowo "notebook"

Żadne nie będzie.

Po polsku mówi się "komputer przenośny" i nie mam pojęcia,
dlaczego mało kto używa tej prostej, niekontrowersyjnej
i *polskiej* postaci.

--
|"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
"""""""|
| Radosław Sokół | http://www.grush.one.pl/ |
| | Politechnika Śląska |
\................... Microsoft MVP ......................../

do góry

In the darkest hour on Sat, 25 Apr 2009 10:10:17 +0200,
Radosław Sokół <R...@p...pl> screamed:
>> Wszystko jedno. Teraz to synonimy. Choć nie jestem pewien czy w Słowniku
>> Języka Polskiego widnieje słowo "notebook"
>
> Żadne nie będzie.
>
> Po polsku mówi się "komputer przenośny" i nie mam pojęcia,
> dlaczego mało kto używa tej prostej, niekontrowersyjnej
> i *polskiej* postaci.
>

Lap-top vs kom-pu-ter-prze-noś-ny.

--
[ Artur M. Piwko : Pipen : AMP29-RIPE : RLU:100918 : From == Trap! : SIG:222B ]
[ 11:42:36 user up 12053 days, 23:37, 1 user, load average: 0.63, 0.61, 0.99 ]

If you liked the Earth you'll love Heaven.

do góry

Artur M. Piwko pisze:
>>> Wszystko jedno. Teraz to synonimy. Choć nie jestem pewien czy w Słowniku
>>> Języka Polskiego widnieje słowo "notebook"
>> Żadne nie będzie.
>>
>> Po polsku mówi się "komputer przenośny" i nie mam pojęcia,
>> dlaczego mało kto używa tej prostej, niekontrowersyjnej
>> i *polskiej* postaci.
>
> Lap-top vs kom-pu-ter-prze-noś-ny.

No i? Gdyby ludzkość zawsze szła po linii najmniejszego oporu,
nikt by się nigdy nie zabrał nawet za przywiązanie głazu do
końca kości dinozaura.

Prewencyjna odpowiedź na argument "ale z tego coś było, a z
nazywania dłuższą nazwą nic nie ma" odpowiadam: jest coś.
Jest czystszy język, z polskim wyrażeniem a nie obcym, nie
do końca poprawnym zresztą i zdecydowanie kontrowersyjnym
słowem.

--
|"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
"""""""|
| Radosław Sokół | http://www.grush.one.pl/ |
| | Politechnika Śląska |
\................... Microsoft MVP ......................../

do góry

Radosław Sokół pisze:
> mirekm pisze:
>>> Komputerów klasy "laptop" nie produkuje się od wielu, wielu
>>> lat.
>>
>> To zdradź jeszcze, czy złotówka będzie się umacniać, czy wprost
>> przeciwnie. U nas jest teraz kwiecień 2009.
>
> A dlaczego zakładasz, że źródło, które cytujesz, używa
> poprawnego nazewnictwa?
>
> Nawet wielkie koncerny piszą głupoty jeżeli te głupoty
> zwiększają sprzedaż.

Jasne, tyle że to termin notebook jest produktem działów marketingu.
Notebook historycznie był lżejszym i cieńszym laptopem, ale subtelne
różnice się szybko zatarły.

Lenovo - laptops & netbooks
Samsung - notebook
Toshiba - laptop
Dell - laptop
Apple - notebook, laptop - wymiennie
HP - laptop
Acer - notebooks
Nec - notebook
Sony - notebook
Fujitsu - notebook

Compal, quanta - wymiennie np:

"Established in 1988, QUANTA is well known for its quality and design in
manufacturing laptop computer. As the world's largest laptop ODM
manufacturer, one out of every three laptop PC in the world is
manufactured by QUANTA. That's why all the top ten PC companies in the
world have chosen Quanta as their ODM partner."

ale w innych miejscach jest też notebook.

>> Generalnie terminy są zamienne, jednak często notebook jest czymś
>> mniejszym niż laptop.
>
> http://www.grush.one.pl/blog.php?month=2007-08&id=62
0
> http://www.grush.one.pl/blog.php?month=2007-08&id=62
1
> http://www.grush.one.pl/blog.php?month=2007-08&id=62
2
> http://www.grush.one.pl/blog.php?month=2007-08&id=62
3

Fakt, że masz te terminy ładnie ułożone w wymyślonych przez siebie
kategoriach nie oznacza, że tak rzeczywiście jest.
Z mojego doświadczenia wynika, że częściej słyszę w rozmowach po polsku
termin laptop. Mały eksperyment z angielskojęzycznym znajomym
potwierdził, że poproszony o notebook poda mi w pierwszej kolejności
notes, a nie stojący na tym samym blacie X61.


pozdrawiam,

mirek

do góry

Radosław Sokół pisze:

...

> Prewencyjna odpowiedź na argument "ale z tego coś było, a z
> nazywania dłuższą nazwą nic nie ma" odpowiadam: jest coś.
> Jest czystszy język, z polskim wyrażeniem a nie obcym, nie
> do końca poprawnym zresztą i zdecydowanie kontrowersyjnym
> słowem.

To może przenośna cyfrowa maszyna licząca, jeśli mamy zachować minimum
czystości języka.

pozdrawiam,

mirek

do góry

In the darkest hour on Sat, 25 Apr 2009 13:52:35 +0200,
Radosław Sokół <R...@p...pl> screamed:
>>> Po polsku mówi się "komputer przenośny" i nie mam pojęcia,
>>> dlaczego mało kto używa tej prostej, niekontrowersyjnej
>>> i *polskiej* postaci.
>>
>> Lap-top vs kom-pu-ter-prze-noś-ny.
>
> No i? Gdyby ludzkość zawsze szła po linii najmniejszego oporu,
> nikt by się nigdy nie zabrał nawet za przywiązanie głazu do
> końca kości dinozaura.
>

Gdyby nie wrodzone lenistwo to dalej mieszkalibyśmy
w jaskiniach...

> Prewencyjna odpowiedź na argument "ale z tego coś było, a z
> nazywania dłuższą nazwą nic nie ma" odpowiadam: jest coś.
> Jest czystszy język, z polskim wyrażeniem a nie obcym, nie
> do końca poprawnym zresztą i zdecydowanie kontrowersyjnym
> słowem.
>

Czystość czystością, a wyraz, który się przyjmuje to już inna
sprawa.

--
[ Artur M. Piwko : Pipen : AMP29-RIPE : RLU:100918 : From == Trap! : SIG:234B ]
[ 08:32:29 user up 12056 days, 20:27, 1 user, load average: 0.94, 0.28, 0.93 ]

The problem with the world is that everyone is a few drinks behind.

do góry

W dniu 28.04.2009 08:33, Artur M. Piwko pisze:
>>> Lap-top vs kom-pu-ter-prze-noś-ny.
>> No i? Gdyby ludzkość zawsze szła po linii najmniejszego oporu,
>> nikt by się nigdy nie zabrał nawet za przywiązanie głazu do
>> końca kości dinozaura.
>
> Gdyby nie wrodzone lenistwo to dalej mieszkalibyśmy
> w jaskiniach...

Średni argument. Prawdziwe lenistwo stanęłoby na przeszkodzie
tak pracochłonnej i skomplikowanej czynności, jaką jest wznie-
sienie jakiegokolwiek budynku.

> Czystość czystością, a wyraz, który się przyjmuje to już inna
> sprawa.

Nie należy dopuszczać do "przyjmowania się" niektórych
wyrazów. I tak mamy już dostatecznie zaśmiecony język.

--
|"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
"""""""|
| Radosław Sokół | http://www.grush.one.pl/ |
| | Politechnika Śląska |
\................... Microsoft MVP ......................../

do góry