> Pigtail. Choć technicy posługują się różnymi żargonami, wię być może
> jacyś mówią na to inaczej. Mając już taka wiedzę, najlepiej będzie
> zmierzyć ile tego świńskiego ogonka potrzeba, zadzwonić do lokalnej
> firmy, która zajmuje się instalacjami światłowodowymi i poprosić o
> zrobienie czegoś takiego. Powinno kosztować grosze. Nie wykluczam,
> że są sklepy, które handlują gotowym towarem i da się zamówić przez
> internet.


IMO Pigtail to odcinek światłowodu zakończony jednostronnie złączem.
Drugą stronę należy połączyć z "resztą" światłowodu, czy to przez
spawanie, czy też specjalnymi "złączkami".

A tutaj chodzi raczej o gotowy kabel - czyli jak ktoś wspomniał - po
prostu patchcord optyczny.