-
Path: news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.
atman.pl!.POSTED!not-for-mail
From: "ACMM-033" <v...@i...pl>
Newsgroups: pl.misc.elektronika
Subject: Re: Luźny cytat z oglądanego właśnie "Jak to jest zrobione?"
Date: Sun, 19 Jul 2015 00:04:33 +0200
Organization: Centrala telefoniczna Pentaconta GCI
Lines: 21
Message-ID: <moeihk$5ok$1@node2.news.atman.pl>
References: <mod7gj$qf1$1@node2.news.atman.pl> <mod7p6$pel$1@node2.news.atman.pl>
Reply-To: "ACMM-033" <v...@i...pl>
NNTP-Posting-Host: 89-77-163-134.dynamic.chello.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-2"; reply-type=response
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: node2.news.atman.pl 1437257076 5908 89.77.163.134 (18 Jul 2015 22:04:36 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Sat, 18 Jul 2015 22:04:36 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5931
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.6157
X-Antivirus: avast! (VPS 150718-3, 2015-07-18), Outbound message
X-Antivirus-Status: Clean
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.elektronika:683620
[ ukryj nagłówki ]
Użytkownik "Czarek" <c...@n...fm> napisał w wiadomości
news:mod7p6$pel$1@node2.news.atman.pl...
> W tych programach teksty pisane (tłumaczone) dla lektora są przez typowego
> humanistę, pełno w nich przeróżnych wpadek. Brak jakiejkolwiek konsultacji
> merytorycznej z osobą mającą trochę większe pojęcie w danej dziedzinie, o
> której jest program.
W 2 kolejnych odcinkach programu jednej serii wymowa nazwisk potrafi być
zupełnie różna. Żeby angielskich, to jeszcze może zrozumieć, że pan lektor,
czy tłumacz, często też kobieta, to może ledwo polski znają, nie wiem... Nie
mnie oceniać osoby, której nie znam. Ale, nazwiska polskie, czy polskiego
pochodzenia, jak Gorczynski, czy Wisniewski. Raz lektor(ka) poprawnie, po
naszemu czyta Gorczyński, Wiśniewski (zgadujta, z którego to programu?) :)),
a raz robi z tego jakiegoś Gizińskiego, czy Łyznieskyego (trudno w piśmie
oddać wymowę). Hmm... co o tym sądzić?
--
Spamerzy z telefonu: 814605413 222768000 616285002 845383900 224093185
896510439 896126048 222478125 222478457 814605444 717857100
Następne wpisy z tego wątku
- 19.07.15 07:59 Ghost
- 19.07.15 08:02 Ghost
- 19.07.15 10:29 Maciek
- 19.07.15 13:17 Marek
- 19.07.15 15:34 Pawel O'Pajak
- 19.07.15 17:53 Jarosław Sokołowski
- 19.07.15 18:54 Andrzej P. Wozniak
- 19.07.15 19:01 Andrzej P. Wozniak
- 19.07.15 20:28 ACMM-033
- 19.07.15 21:00 Paweł Hadam
- 19.07.15 21:32 Jarosław Sokołowski
- 19.07.15 21:22 Andrzej P. Wozniak
- 19.07.15 21:44 Jarosław Sokołowski
- 19.07.15 22:04 Jarosław Sokołowski
- 19.07.15 22:34 RoMan Mandziejewicz
Najnowsze wątki z tej grupy
- Peltier
- A jednak nie kondensatory
- Re: A jednak nie kondensatory
- odzysk z panela PV
- tuner i silnik od rolety
- Przednia lampka rowerowa Basta / AXA pod dynamo w piaście
- Boję siię capa...
- Efekt gitarowy koda kd-30 trash metal
- Re: Efekt gitarowy koda kd-30 trash metal
- Wykrywanie przerwy w długim przewodzie zakopanym w ziemi.
- PT500
- supercap
- Procesor NMOS i karta CF
- Jak sprawdzic uC
- radyjko znalazłem
Najnowsze wątki
- 2024-06-06 Nowy sprytny tel. z Androidem 13. - OSTRZEŻENIE!!!
- 2024-06-08 czarny punkt - Małdyty
- 2024-06-08 Protesters attempt to storm Tesla's factory in Germany
- 2024-06-07 przydałaby się grupa o wszystkim
- 2024-06-07 Rowerzyści! Co się z wami dzieje?!
- 2024-06-07 Peltier
- 2024-06-07 Jakie znacie działające serwery grup dyskusyjnych?
- 2024-06-07 nerwica lękowa
- 2024-06-07 Jakie znacie działające serwery grup dyskusyjnych?
- 2024-06-07 Jakie znacie działające serwery grup dyskusyjnych?
- 2024-06-08 Warszawa => Spedytor międzynarodowy <=
- 2024-06-08 Warszawa => QA Manager <=
- 2024-06-08 Warszawa => Projektant/Programista React Native <=
- 2024-06-08 Zabrze => Junior HelpDesk <=
- 2024-06-08 Warszawa => Business Development Manager <=