Re: Luźny cytat z oglądanego właśnie "Jak to jest zrobione?"

eGospodarka.pl › Grupy › pl.misc.elektronika › Luźny cytat z oglądanego właśnie "Jak to jest zrobione?" › Re: Luźny cytat z oglądanego właśnie "Jak to jest zrobione?"

Path: news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.cyf-kr.edu.pl!news.nask
.pl!news.nask.org.pl!news.unit0.net!newsfeed.fsmpi.rwth-aachen.de!newsfeed.stra
ub-nv.de!eternal-september.org!feeder.eternal-september.org!border1.nntp.ams1.g
iganews.com!nntp.giganews.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.p
l!unt-spo-a-02.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail
From: "Ghost" <g...@e...com>
Newsgroups: pl.misc.elektronika
References: <mod7gj$qf1$1@node2.news.atman.pl> <mod7p6$pel$1@node2.news.atman.pl>
<s...@f...lasek.waw.pl>
<55aa3f7b$0$2196$65785112@news.neostrada.pl>
<moehoo$ak0$1@news.vectranet.pl>
In-Reply-To: <moehoo$ak0$1@news.vectranet.pl>
Subject: Re: Luźny cytat z oglądanego właśnie "Jak to jest zrobione?"
Date: Sun, 19 Jul 2015 07:59:58 +0200
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="UTF-8"; reply-type=response
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
Importance: Normal
X-Newsreader: Microsoft Windows Live Mail 15.4.3555.308
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V15.4.3555.308
Lines: 23
Message-ID: <55ab3cf9$0$2201$65785112@news.neostrada.pl>
Organization: Telekomunikacja Polska
NNTP-Posting-Host: 80.55.157.1
X-Trace: 1437285625 unt-rea-a-01.news.neostrada.pl 2201 80.55.157.1:50194
X-Complaints-To: a...@n...neostrada.pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.elektronika:683633
[ ukryj nagłówki ]

Użytkownik "Akond ze Skwak" napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:moehoo$ak0$...@n...vectranet.pl...

>>Bo to przykład znany z przekręcania...

>>Dziś jest ,,odkryte prowadzony wzdłuż pociągu konduktor", ale tekst
>>bardziej
>>poprawny "uncovered conductor _runs_ along the train" tłumaczony jest na
>>,,odkryte przewód biegnie wzdłuż pociągu".

>>Zdanie "bare conductor runs along the train" jest tłumaczone poprawnie
>>na ,,goły przewód biegnie wzdłuż pociągu".

>A google pokazało : goły dyrygent biegnie wzdłuż pociągu

Moje google pokazuje:
"goły przewód biegnie wzdłuż pociągu"
zrob sobie upgrade