Dnia Sun, 26 Jun 2011 12:49:24 +0200, J.F. napisał(a):

>>obecność słowa "kerozyna" bardzo niedobrze świadczy o osobie piszącej ten
>>tekst i znakomicie psuje wszelką wiarygodność,
>
> Czemu ? w koncu wlasnie na tej frakcji pracuja, bez wnikania w
> nazewnictwo jakiegos kraju trzeciego swiata, niezbyt precyzyjne
> zreszta.

Bo to tekst tłumaczony, a nieznajomość faktu, że angielskie "kerosene" to
po polsku nafta, znaczy, ze tekst tłumaczył dupa a nie tłumacz i reszta
tekstu jest równie mało wiarygodna.

To jedno ze słów pozwalających odróżnić tłumaczy od osób tylko
zamieniających angielskie słowa na przypadkowe polskie. Inne to np.
"purple"

> Nie bylo chyba tych modyfikacji tak duzo, skoro znakomita wiekszosc
> turbin pracuje na F34/JetA1 wlasnie.

mam na myśli pozostałe paliwa oprócz tego nieszczęsnego "kerosene"

--
Pozdrowienia, Waldek Godel
Nie pytaj, co rząd może zrobić dla ciebie.
Zapytaj, czy mógłby tego nie robić.