W dniu 2020-07-01 o 10:51, Jarosław Sokołowski pisze:
> Pan Grzegorz Niemirowski napisał:
>
>> Ciekawym przypadkiem jest słowo incepcja wymyślone przez dystrybutora
>> filmu. Nie ma go w słowniku a ludzie dorobili do niego znaczenie,
>> które jest zupełnie różne od oryginalnego inception. Jak im powiesz
>> co znaczy inception, to robią wielkie oczy.
>
> Albo słowo "spolegliwy". Po raz pierwszy w języku polskim zostało użyte
> przez Tadeusza Kotarbińskiego w jednym z tekstów. Ludzie (niektórzy)
> tekst ten przeczytali, jedni zrozumieli, inni nie, ale słowo zapamiętali.
> W końcu stało się w polszczyźnie dość powszechne, jednak używane jest
> w zupełnie innym znaczeniu niż "spolehlivý" w języku czeskim, z którego
> wziął je Kotarbiński.
>

W języku polskim mamy wiele słów, które zmieniły radykalnie znaczenie -
np. samochodowa "kiszka".
Niektóre natomiast były - albo stały się - wyrazem nieprzyzwoitym, jak
choćby aktualny "kutas".


--
Pozdrawiam.

Adam