On Mon, 7 Oct 2024 23:13:11 +0200, Jarosław Sokołowski wrote:
> Pan J.F napisał:
>>> https://pl.wikipedia.org/wiki/Lot_Polski
>>
>> juz w numerze 7/1924 widzę "śmigło" na 12 i 13 stronie
> [...]
>> Albo nie ma o czym pisać, albo istotnie kontrowersje językowe
>> powstrzymywały.
>
> Nie, to nie tak, że od razu "kontrowersje".

Po prostu musiałem się troche tych śmigieł naszukać.
Rzadko używali tego słowa.
Domyślam się, że śmigło jest drewniane i ma dwie łopaty, i nie ma się
co nad tym rozwodzić, ale np średnica śmigła w danych technicznych
samolotu chyba byłaby ciekawa?
Wspomnienia, historyjki ... no nie wspomina sie o śmigle, ani o
śrubie.

> Tęskno mi do tamtych
> czasów, kiedy nikt się nie kłócił o jedynie słuszną nazwę jakiegoś
> przedmiotu albo czynności.

No jak nie?

Rower, samochód, o - samolot, żarówka, silnik, prąd elektryczny,
napięcie, słownik poprawnej polszczyzny kolejowej, chemiczną na
szczęście przerobiliśmy wcześniej, drosenklapa ryksztosowała, itd.

> Znam "rzeczywistość językową" innych
> narodów, w szczególności słowiańskich -- tam nikt nie dąży, by
> wszystko robić (i nazywaźć) pod jeden sztrychulec. To my jesteśmy
> wyjątkiem.

Eee - na pewno nie. Może mieli troche lużniejsze podejscie,
ale na pewno sobie dużo znacjonalizowali.

Ale przecież to nie jest tylko kwestia słowiańska - w każdym języku
był ten problem.

>> P.S. A temat na dłuższą dyskusję - czym sie różni screw od bolt,
>> oraz śruba od wkrętu :-)
> Jaka tam znowu dłuższą. Odpowiedź jest prosta: różni się tym,
> czym śrubokręt od wkrętaka.

Odpowiedz że wkręt kręci się wkrętakiem a śrubę śrubokrętem, może bym
i uznał, ale ponoć śrubę kręci się kluczem :-)

Klucz - kolejne spolszczone słowo?

J.