Użytkownik "Marcin Debowski" napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:uKlFE.218731$G...@f...ams1...
On 2019-05-22, Robert Wańkowski <r...@w...pl> wrote:
>> "W Potęgowie powstanie 68 turbin o mocy 2,75 MW i wysokości do 110
>> metrów oraz 13 turbin o moc 2,5 MW i wysokości 98 metrów. Oba
>> modele to
>> turbiny trójosiowe, poziome, pod wiatr, o regulowanej wysokości i
>> zmiennej prędkości."
>
>> https://www.money.pl/gielda/bank-pekao-sfinansuje-bu
dowe-najwiekszej-ladowej-farmy-wiatrowej-w-polsce-63
83673280481409a.html?wga_sa=list-linked4you-RightCol
umn

>Trójosiowe poziome? Dron? Czy pozioma po polsku to po angielsku
>pionowa?
>Pod wiatr tez brzmi intrygująco, szczególnie dla poziomej.

Pewnie trzeba przetlumaczyc na angielski doslownie i wygooglac :-)

Pewnie mialy byc trzyłopatowe, o poziomej osi obrotu.
A "pod wiatr", bo smiglo przed pradnicą/gondolą/masztem, patrzac z
wiatrem.

Czyli taki typowy wiatrak.

http://mstudioblackboard.tudelft.nl/duwind/Wind%20en
ergy%20online%20reader/Static_pages/upwind_downwind.
htm

>Ale jeśli
>pozioma (oś pionowa) to trochę łatwiej sobie wyobrazić regulację
>wysokości.

Hm, zmienna wysokosc/dlugość łopat to bylby chyba problem ?
Czy tylko zmienna wysokosc umieszczenia turbiny ?

Ale czy to by mialo sens, czy jednak im wyzej tym lepiej ?

A komplikacja i tak IMO spora, wiec podejrzewam pomylke tlumacza :-)

J.