> Wlacz slownik google i przekonasz sie jakie bzdury posylasz na grupe.

Witam.
Czy posyłam bzdury, czy nie to dopiero może ocenić fachowiec w danej dziedzinie,
a ja nim nie jestem akurat w tej dziedzinie. Dlatego mam prawo nie wiedzieć i
pytać innych.
Co do słownika google'a to nie radzę go używać do tłumaczenia, chyba, że w
celach humorystycznych.
A teraz do rzeczy.
Aby ułatwić znawcom zagadnień rozszyfrowanie tych sformułowań podaję, że
sformułowania są podane we fragmencie Instrukcji o tytule "Terms of defects" w
sposób następujący:
- Add short (light on) znajduje się pod rysunkiem ekranu LCD, który jest
czerwony i ma pionową białą linię,
- Add open (light off) ekran niebieski i pionowa linia ciemna,
- Sus short (light on) ekran niebieski i pozioma biała linia,
- Sus open (light off) ekran zielony i czarna pozioma linia,
- Add bar (light off ( ekran niebieski i pionowa szeroka, popielata linia
Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Wł. Jagielski


--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl