> Niestety ale jestes w bledzie, Short z reguly okresla zwarcie polaczen a

> on/off wlaczony wylaczony. Czyli w twoim wypadku np zwarcie powoduje

> zalaczenie okreslonego obrazka w TV jak na instrukcji. Mozna wstepnie

> dzieki temu przeprowadzic test odbiornika.

>

> Dodam tylko ze do TV nie dolacza sie instrukcji serwisowych

> przeznaczonych dla serwisow naprawczych  zeby jakis debil nie uszkodzil

> telewizora.

>

>

>

> Mysle ze jesli chcesz cos naprawic to popros specjaliste o pomoc bo sam

> raczej nie dasz rady metoda prob i bledow.
Cześć.
Nie chce naprawiać żadnego tv, tylko przetłumaczyć tych kilka zwrotów.
Czy naprawdę istnieje metoda diagnozowania usterek przez spowodowanie zwarcia i
patrzenie co się dalej dzieje? tak zrozumiałem Twoją wypowiedź o zwarciach.
nadal podtrzymuję to co napisałem o terminie SHORT. W rozumieniu producenta
oznacza on elementy sterowania obrazem na krótszym (pionowym) boku panelu w
odróżnieniu od LONG, co oznacza elementy sterowania obrazem (elektrodę) na
długim (poziomym) boku panela LCD.Oczywiście SHORT to jest także ZWARCIE, czego
nie neguję.
Tak, czy siak nasza dyskusja nie przybliża mnie do znalezienia odpowiednich
sformułowań w j. polskim odpowiadających zwrotom angielskim, tak, że jeśli
możesz i masz czas i chęć, to skoncentruj się może na rozwiązaniu tej zagadki
językowej.
Pozdrawiam
Wł. Jagielski



--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl