"yabba" <g.kwiatkowski@aster_wytnij_city.net> wrote in message
news:555ed5b8$0$8382$65785112@news.neostrada.pl...
> Użytkownik "Magnus Elephantus" <m...@n...dot> napisał w wiadomości
> news:mjj5au$1kv$1@node2.news.atman.pl...
>>
>> "Pszemol" <P...@P...com> wrote in message
>> news:mjiopl$ppd$1@dont-email.me...
>>> Co możecie polecić do kupienia nowego?
>>>
>>> Wymagania: aku litowo jonowy (nie NiCd).
>>>
>>> Preferencje: futerko 1/2calowe (>12mm).
>>>
>>
>> Jakie k,,,wa, 'futerko' ?
>> to jak z podsluchanej rozmowy, tego ktory sepleni, z tym troche
>> przygluchym...
>> Moze raczej: PXAc, PTRw, PTRt, PTRu/Prec, PTRw/Prec, PTRu/S, PTRw/S, PTRu/B,
>> PTRw/B, PTRu/MK, PTRu/SW, PTRu, BKOPt/S, BKOPt, PTRk/S, PTRt/S, PTRk ?
>>
>
>
> Futerko czyli uchwyt wiertarski. Nazwa przyszła z niemieckiego, podobnie jak
> hebel, winkiel, wichajster, mesel, laubzega, waserwaga itd...

Te nazwy nie budza watpliwosci a niektore nawet tlumacza dzialanie.
Niemcy, uchwyt wiertarski nazywaja: bohrfutter.


--