Użytkownik "Jarosław Sokołowski" napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:s...@f...lasek.waw.p
l...
HF5BS pisze:
> Ale za granicą, to też inne względy tym rządzą, gdzies czytałem
> wytłumaczenie, u nas jest Stefan Kowalski, ale Zofia Kowalska.
> A u nich i Stefan, i Zofia, są "Kowalski". U ZTC(bardzo marnie)P,
> nie o Polaków akurat chodzi.

Wankowicz wspomina, ze w USA jest jeszcze prosciej - jest Mr Kowalski,
i Mrs Stefan Kowalski :-)

>Znajoma wyszła za mąż za obcokrajowca. Ślub był w Polsce. Chłop se
>wymyślił, że przyjmie nazwisko żony. No to nasz USC dał mu kwita,
>że on teraz nazywa się Kowalski. U siebie w kraju miał duże problemy
>ze zmianą dokumentów, gdyż tamtejsi urzędnicy nie mogli zrozumieć,
>że w zaświadczeniu nie ma błędu -- bo jakże ro możliwee, by żona
>miała inne nazwisko, a mąż inne.

A w Czechach jeszcze inaczej - kobieta musi miec nazwisko z
koncowka -ova.

http://wyszehrad.com/czechy/aktualnosci/czeszki-nie-
beda-mogly-uzywac-meskich-form-nazwiska-ojcow-i-mezo
w

No i obcokrajowczynie maja klopot, bo jest np Swiftova, Nguenova,

http://www.tvn24.pl/ciekawostki-michalki,5/nguyen-w-
pierwszej-dziesiatce-czeskich-nazwisk,175385.html


J.