-
Data: 2015-10-06 14:05:15
Temat: Re: [NTG], ale pośmiać się można z Disco Very Kanał..
Od: "ACMM-033" <v...@i...pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]
Użytkownik <s...@g...com> napisał w wiadomości
news:3073e30e-2b6a-4879-8fa8-9ffae75bbd5a@googlegrou
ps.com...
> W zeszłym tygodniu zawijali o konstrukcji A380. Temat cholernie ciekawy!!
> I nagle słyszę o "WingLED'ach". Wiem co to są (ale to do Pani Nędzy są
> Winglets a nie LED'y),
> wiem jak ma to wpływ na aerodynamikę, i ostatecznie wiem, że są to
> skrzydełka/skrzydliki
> ( po angolsku WINGLETS ).
Ja zaczynam coraz bardziej skłaniać sie ku temu, że to radosna tfuurczość
lektorów.
Otóż, często oglądam programy o ochronie zwierząt, takie tam.
Lektorka czyta nazwisko jednego z sędziów pokoju, którym jest Dale
Gorczynski. Normalnie, lektorzy, nawet ta kobita, czytają po naszemu, Dejl
Gorczyński. Jego strona jest w necie. A wczorai pani nagle, gorzej, niż by
polak po angliczańsku to czytał, przeczytała to jako "sędzie Griz-inski"
(nie źi, tylko z-i, zresztą samo "i" czytane w połowie między "i" a "y"),
przecież to w żaden sposób się nie zgadza. Jeszcze zrozumiałbym, że czyta w
transkrypcji angielskiej, ale to nie zgadza się nijak.
Pomijam już, że treści rzeczywiście są tłumaczone do dupy, ale co ja biedny
żuczek mogę?
--
Telespamerzy:
814605413 222768000 616285002 845383900 224093185 896510439 896126048
222478125 222478457 814605444 717857100 222478205 616279900 222478190
Następne wpisy z tego wątku
- 06.10.15 16:12 Jarek P.
- 06.10.15 16:13 Artur Miller
- 06.10.15 16:41 ToMasz
- 06.10.15 17:05 Piotr Gałka
- 06.10.15 17:13 ACMM-033
- 06.10.15 17:14 ACMM-033
- 06.10.15 17:24 Włodzimierz Wojtiuk
- 06.10.15 17:26 Włodzimierz Wojtiuk
- 06.10.15 17:35 Włodzimierz Wojtiuk
- 06.10.15 18:30 J.F.
- 06.10.15 18:48 Artur Miller
- 06.10.15 18:51 Artur Miller
- 06.10.15 19:25 janusz_k
- 06.10.15 19:38 platformowe głupki
- 07.10.15 00:31 Zenek Kapelinder
Najnowsze wątki z tej grupy
- [newbie] Jaki multimetr za 2-4 stówy?
- szafka sieciowa
- Raspberry Pi 5 + dyski SATA
- lutownica na węgiel
- Znów czary (albo niewiedza) - tym razem fotowoltaika
- Chess
- Vitruvian Man - parts 7-11a
- przeźroczyste koszulki
- Re: Win 10/11 nie lubi OKI
- Programator czasowy TUYA.
- Dlaczego energia elektryczna jest droga i cały czas drożeje
- twardy dysk stuka
- Oclenie alkalicznych akumulatorów
- Powerbank jednonapieciowy, a trzynapieciowy
- Lustra w maszynie ASML
Najnowsze wątki
- 2024-05-09 Chess
- 2024-05-09 Vitruvian Man - parts 7-11a
- 2024-05-09 Drukara laserowa
- 2024-05-09 Chess
- 2024-05-09 sedzia Szmydt
- 2024-05-09 Chess
- 2024-05-09 [newbie] Jaki multimetr za 2-4 stówy?
- 2024-05-09 Chcą poł. tunelem Europę z Afryką - 27km za 6GEUR
- 2024-05-09 Gorzów Wielkopolski => Konsultant/Wdrożeniowiec Comarch ERP XL <=
- 2024-05-09 Kraków => Senior PHP Developer (Symfony) <=
- 2024-05-09 Vitruvian Man - parts 7-11a
- 2024-05-09 Vitruvian Man - parts 7-11a
- 2024-05-09 Chess
- 2024-05-09 Vitruvian Man - parts 7-11a
- 2024-05-09 szafka sieciowa