-
Data: 2019-03-26 12:00:25
Temat: Re: VW Dieselgate c.d.
Od: Mirek Ptak <n...@n...pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]W dniu 2019-03-26 o 10:11, Janusz pisze:
> W dniu 2019-03-25 o 20:16, kk pisze:
>> On 2019-03-25 17:37, Janusz wrote:
>>> W dniu 2019-03-25 o 14:01, p...@g...com pisze:
>>>> takze najnowsza generacja TDI moze nie spelniac norm :-) tym razem
>>>> termo okno czyli temperatura ponizej ktorej katalizator nie pracuje
>>>> lub pracuje ze zmniejszona wydajnoscia ... jako ze wyrok swiezy
>>>> wypada odczekac na reakcje VW ale jak ktos ma akcje to niech
>>>> obserwuje gielde :-)
>>>
>>> Ale tłumaczenie tego jest straszne...
>>
>> Tłumaczenia na angielski są z reguły znacznie lepsze
> Wiem bo cały czas z nich korzystam dlatego zaskoczyła mnie tak niska jakość
> tego tłumaczenia.
>
Deepl tłumaczy taki tekst dużo lepiej moim zdaniem.
Pierwszy akapit:
Po tym, jak 15 października 2015 r. Volkswagen AG zaprzeczył, że
manipulowano silnikami innymi niż seria EA189,[17] rzecznik prasowy
firmy przyznał 22 października 2015 r., że seria EA288 została dotknięta
również w USA[18] Już 18 października 2015 r., seria EA189 została
poddana manipulacji. W piśmie do VW z dnia 18 września 2015 r.
Kalifornijska Rada Zasobów Powietrznych (California Air Resources Board)
w piśmie do VW z dnia 18 września 2015 r. wymieniła również model roku
2015 serii EA288 (zwanej tam Gen3), która została wyposażona w
manipulowane oprogramowanie sterujące z urządzeniem odcinającym, w
piśmie skierowanym do VW.[19] Z drugiej strony, silniki po normie Euro 5
(do dnia 1 września 2015 r.) i Euro 6 w wersji 6 nie powinny zawierać
żadnych niedopuszczalnych urządzeń odcinających.[20]
Przetłumaczono przy pomocy www.DeepL.com/Translator
Pozdrawiam - Mirek
--
Mirek Ptak
kolczan( a t )outlook(kropek) c om
PMS+ PJ++ S* p+ M++ W++ P+:+ X++ L+ B++ M- Z++ T- W CB++
Następne wpisy z tego wątku
- 26.03.19 16:58 Janusz
Najnowsze wątki z tej grupy
- ZŁOMNIK o pracy w TVN TURBO, nowych przepisach i współczesnej motoryzacji. Turbo Taryfa!
- Samo rozładowywanie baterii trakcyjnej w elektryku.
- Będziemy się znowu zrzucać na elektryki...
- Dwukabinowy Citroen - dziwadło pod zabudowę spec
- Czy dopłaty do używanych elektryków z Niemiec będą również do czterokołowców lekkich?
- IZERA CD.
- Chess
- Vitruvian Man - parts 7-11a
- Opel? Ale jaki Opel?? A może nie Opel?
- IZERA - A może jedna Tusk nie ZDOŁA tego ZAORAĆ
- Koniecznie potrzebuję kampera...
- naprawa zamka
- Jaką kamerkę samochodową polecacie?
- Jaką kamerkę samochodową polecacie?
- Lunar Rover był elektrykiem. Ważył 35 kg Zasięg 80 km Na Księżycu w 1971 r.
Najnowsze wątki
- 2024-05-18 Warszawa => Mid PHP Developer (Laravel) <=
- 2024-05-18 Warszawa => Software .Net Developer <=
- 2024-05-18 Warszawa => Mid/Senior QA Engineer <=
- 2024-05-18 Ulm => Solution Architect (sichere Kommunikation und IoT-Loesungen <=
- 2024-05-18 Katowice => Head of Virtualization Platform Management and Operating S
- 2024-05-18 Warszawa => SAP WM Consultant / Execution <=
- 2024-05-18 Wrocław => Consultant/Implementer Comarch ERP XL <=
- 2024-05-18 Gdańsk => Head of International Freight Forwarding Department <=
- 2024-05-18 Warszawa => Account Manager (Recruitment Services) <=
- 2024-05-18 Łódź => Salesperson - CRM Systems <=
- 2024-05-18 Łódź => Handlowiec - Systemy CRM <=
- 2024-05-17 ZŁOMNIK o pracy w TVN TURBO, nowych przepisach i współczesnej motoryzacji. Turbo Taryfa!
- 2024-05-17 Białystok => DevOps Engineer Conexa First (Contractor) <=
- 2024-05-17 Warszawa => Starszy inżynier oprogramowania (Rust) <=
- 2024-05-17 Zabrze => Junior HelpDesk <=