Dnia 04.09.2017 JaNus <bez@adresu> napisał/a:

> na obcy. Dawniej Śniadeccy spolszczyli mnóstwo obcojęzycznych określeń,
> więc jakoś można było!

No można było. Dzięki temu mamy całki, różniczki i macierze,
podczas gdy reszta świata ma integrały, dyferencjały i matryce.

A tacy Francuzi i Czesi też nie gęsi język mają, zamiast komputerów
mają des ordinateurs i počítačů :-)

--
Dominik Ałaszewski (via raspbianowy slrn)
"Wszyscy chcą naszego dobra. Nie dajmy go sobie zabrać." (S.J. Lec)
Wyrażam wyłącznie prywatne poglądy zgodnie z Art. 54 Konstytucji RP
Pisząc na priv zmień domenę na gmail.

do góry

Dnia Tue, 5 Sep 2017 10:49:02 +0200, Marek napisał(a):

>>Gorzej z żarówką LED. LED albowiem nie dlatego
>>świeci, że żarzy się...
>
> Poprawnie powinno być świetlówka kulista LED (dawna żarówka), tak jak jest
> świetlówka liniowa LED (dawna jarzeniówka).

E tam. Ja sympatyzuję z określeniem "ledówka"
--
Jacek
I hate haters.

do góry

W dniu 2017-09-05 o 13:28, Dominik Ałaszewski pisze:

>> na obcy. Dawniej Śniadeccy spolszczyli mnóstwo obcojęzycznych określeń,
>> więc jakoś można było!
>
> No można było. Dzięki temu mamy całki, różniczki i macierze,
> podczas gdy reszta świata ma integrały, dyferencjały i matryce.

Są też minusy stosowania innego nazewnictwa.

> A tacy Francuzi i Czesi też nie gęsi język mają, zamiast komputerów
> mają des ordinateurs i počítačů :-)

A w jakim stopniu używają?
Bo my mamy ładne i polskie "samochód" a bardzo często używamy
nieładnego bo nie polskiego auto.


Pozdrawiam

do góry

"Jacek Maciejewski" 1...@4...net

>> Poprawnie powinno być świetlówka kulista LED
>> (dawna żarówka), tak jak jest
>> świetlówka liniowa LED (dawna jarzeniówka).

> E tam. Ja sympatyzuję z określeniem "ledówka"

A ja -- ledka.

--
_._ _,-'""`-._ .`'.-. ._. http://danutac.bialystok.pl .-.
(,-.`._,'( |\`-/| .'O`-' ., ; o.' http://eneuel.w.duna.pl '.O_'
`-.-' \ )-`( , o o) `-:`-'.'. '`\.'`.' '~'~'~'~'~'~'~'~'~'~'~'~' o.`.,
-bf- `- \`_`"'-.o'\:/.d`|'.;. p \ ;'.. http://danutac.net.pl ..;\|/......

do góry

"Jacek Maciejewski" napisał:

>>>Gorzej z żarówką LED. LED albowiem nie dlatego
>>>świeci, że żarzy się...
>>
>> Poprawnie powinno być świetlówka kulista LED (dawna żarówka),
>> tak jak jest świetlówka liniowa LED (dawna jarzeniówka).
>
> E tam. Ja sympatyzuję z określeniem "ledówka"

W książkach z lat 70-tych niektórzy autorzy starali się zaszczepić termin
"DEL" (dioda elektroluminescencyjna). I jakoś się nie przyjęło. Dziwne...

JoteR

do góry