Osoba podpisana jako SW3 <s...@p...fm.invalid>
w artykule <news:op.y258ifqdctg864@hopeit.linksys> pisze:

> W dniu 09.07.2017 o 21:46 Andrzej P. Wozniak
> <u...@p...onet.pl.invalid> pisze:
>
>> W większości przypadków zamiana jednostek pozaukładowych na jednostki SI
>> w publikacjach popularno-naukowych jest wskazana właśnie ze względu na
>> ich charakter, więc należy ją stosować konsekwentnie, zamieniając nie
>> tylko mniej znane jednostki jak psi (funty na cal kwadratowy), ale też
>> stopnie Fahrenheita i mile.
> Czytałeś może "32 000 kilometrów podmorskiej żeglugi" albo "233
> Celsjusza", wiesz że DeLorean przenosi się w czasie przy prędkości 142
> km/h?

No toś się popisał.
Po pierwsze - z niewiadomych powodów dokonałeś konwersji standardów
kodowania w wątku, w którym akurat ten kierunek konwersji skrytykowałem.
Po drugie - skąd wziąłeś mile angielskie? W oryginale tytuł brzmi "Vingt
mille lieues sous les mers", są to zatem mile francuskie (właściwie ligi,
1 lieue = 3898 m). Mniejszym błędem byłoby użycie mil morskich, bo rzecz
dotyczy żeglugi.
Po trzecie - pisałem tylko o publikacjach popularno-naukowych i zaznaczyłem,
że nawet tu nie dotyczy to wszystkich przypadków. Mogłeś spytać, co miałem
ma myśli, zamiast lecieć w beletrystykę i trafiać kulą w płot.

> To co prawda nie publikacje popularnonaukowe ale istota problemu ta
> sama.

Istotą problemu jest to, że różne typy publikacji mają różne wymogi
i mieszanie ich zwykle źle się kończy. W przypadku mieszania jednostek
miar znanym przykładem jest utrata marsjańskiej sondy:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Mars_Climate_Orbiter#U
trata_sondy

--
Andrzej P. Woźniak u...@p...onet.pl (zamień miejscami z<->h w adresie)

*** MUSK TFUi WRUK ***
(taki sobie napis na murze)