Użytkownik Sylwester Łazar <i...@a...pl> w wiadomości do grup dyskusyjnych
napisał:iacbgb$mj0$...@m...internetia.pl...
> > Za to Pan Szanowny już dawno przekombinował. Można zbudować
> > ,,prom ko(s)miczny'' do użytku domowego, tylko mało kto będzie
> > chciał zań zapłacić.
> "Wedle ogólnego zdania moich wspólników, powinienem utrzymywać
> przedsiębiorstwo mniej więcej w takim stanie,
> w jakim było dotychczas, włożyć nasze fundusze w piękny budynek zarządu,
> starać się o układy z konkurentami,
> którzy wydawali się być zbyt czynni, robić od czasu do czasu nowy model
dla
> zaspokojenia upodobań społeczności
> i w ogóle zająć stanowisko spokojnego, poważnego obywatela ze spokojnym,
> przyzwoitym biznesem"
> Kto to napisał?
> Wariat czy geniusz?
> S.
Dla ułatwienia w oryginale:
"If I had followed the general opinion of my
associates I should have kept the business about as it was, put our
funds into a fine administration building, tried to make bargains with
such competitors as seemed too active, made new designs from time to
time to catch the fancy of the public, and generally have passed on into
the position of a quiet, respectable citizen with a quiet, respectable
business."
S.