U anglosasów chyba częściej operuje się pojęciem "N-tap FIR filter" co
oznacza filtr N-1 rzędu (czyli ma on N-1 elementów opóźniających, lub
inaczej, rząd wielomianu będącego transmitancją filtru wynosi N-1).
Czasami operują też pojęciem długości filtru ("FIR filter of length N").

Jak w tym kontekście przetłumaczyć na polski słówko "tap"? "Długość"
będzie OK?

Czy ktoś dysponujący II wydaniem (I mam) "Wprowadzenia..." Lyonsa mógłby
napisać jak tam brzmi zdanie z rozdziału 5.2: "Zróbmy krok dalej i
zapiszmy równanie (5.5) ogólnego filtru M-tego rzędu" oraz jakie są
granice sumy równania 5.6 (w wyd. I są od 0 do M). Bo wygląda na to, że
tłumacz przetłumaczył "tap" jako rząd filtru co jest błędem.