W dniu 2018-10-15 o 16:06, Marcin Debowski pisze:

> O, tu coś znalazłem:
> https://pressto.amu.edu.pl/index.php/pspsj/article/v
iewFile/13900/13566
>
> "Wśród tych konstrukcji zwraca uwagę fraza porównawcza zanotowana po raz
> pierwszy w Słowniku języka polskiego Samuela Bogumiła Lindego, a
> następnie powtórzona w słownikach wileńskim, warszawskim i w Słowniku
> frazeologicznym języka polskiego Stanisława Skorupki - u niego jak w
> banku."

Słownik B.L. jest dostępny w sieci. W wolnej chwili poszukam.

>
> Początek 19. wieku. Ale opracowanie sugeruje, że było to w znaczeniu
> dosłownym. Czyli sprawa jest skomplikowana.
>

Wyraz bank jest pochodzenia wł. banca początkowo 'ława, lada, kontuar',
na których dokonywano transakcji pieniężnych.

Może dawniej nie chodziło o instytucję, tylko o ławkę na której
"wypłacano" karę pasem? ;)


WM