W sobotę, 30.04.2022 o 19:09, Grzegorz Niemirowski napisał:

> Wklejam skoro nie ogarniasz o co biega:
>
> Exceptio probat regulam - te właśnie słowa padły podczas obrony Korneliusza
> Balbo w starożytnym Rzymie. Korneliusz Balbo nie był Rzymianinem z
> urodzenia, lecz otrzymał obywatelstwo rzymskie. Tę decyzję zaskarżono,
> argumentując, że istnieją umowy zabraniające nadawania obywatelstwa członkom
> niektórych plemion. Jednak Balbo nie należał do żadnego z tych plemion, więc
> Cyceron dowodził, że skoro prawo dokładnie ustala wyjątki, kiedy coś jest
> zabronione, to wynika z tego właśnie, że w przypadkach nieobjętych tymi
> wyjątkami jest to dozwolone. W języku polskim powinno się używać tłumaczenia
> ,,wyjątek sprawdza regułę", gdyż czasownik probare oznacza poza ,,dowodzić"
> także ,,sprawdzać". Dzięki temu sformułowanie ma większy sens.

Noż, kurwa, dla internetowych ćwierćinteligentów wykształconych na
Googlach, pewuenowskie słowniki gówno znaczą - liczy się tylko wyrzucony
przez wyszukiwarkę na drugim miejscu po Wiki pozycjonowany jak wszystko
wynik, po zapodaniu hasła "exceptio probat regulam". I to jest dowód dla
takich internetowych wykształciuchów, iż "ktoś kiedyś źle przetłumaczył
exceptio probat regulam". No bo, panie, na www Imperium Romanum -
błagającym o datki, gdyż nikt tego nie czyta - ichni Gall Anonim
powiada, że wicie-rozumicie - "w języku polskim powinno się używać
tłumaczenia ,,wyjątek sprawdza regułę", gdyż czasownik probare oznacza
poza ,,dowodzić" także ,,sprawdzać". Dzięki temu sformułowanie ma większy
sens". Noż, kurwa, że powtórzę, to ma świadczyć, że Ty ogarniasz o co
biega? To to z tej stronki? Idź i nie grzesz więcej, bo zawołam
Mirosława Bańkę, który Ci powie:
"W słowach ,,wyjątek potwierdza regułę" nie ma nic dziwnego ani
wewnętrznie sprzecznego, jeśli przez regułę rozumieć tendencję,
prawidłowość statystyczną, a nie prawo logiki. Bardzo często wyjątek
pomaga spostrzec regułę. Na przykład dopiero gdy ktoś zbuduje zdanie
niegramatyczne, uświadamiamy sobie, że istnieje gramatyka, czyli zbiór
reguł budowy zdań (reguł dopuszczających wyjątki)".

--
Collie