Re: Jak działa zawór antysyfonowy? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

eGospodarka.pl › Grupy › pl.sci.inzynieria › Jak działa zawór antysyfonowy? › Re: Jak działa zawór antysyfonowy?

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!3.eu.feeder.erj
e.net!feeder.erje.net!usenet.goja.nl.eu.org!news.dns-netz.com!news.freedyn.net!
newsfeed.xs4all.nl!newsfeed7.news.xs4all.nl!news-out.netnews.com!news.alt.net!f
dc2.netnews.com!peer01.ams1!peer.ams1.xlned.com!news.xlned.com!feeder.cambriumu
senet.nl!feed.tweaknews.nl!posting.tweaknews.nl!fx14.ams1.POSTED!not-for-mail
Newsgroups: pl.sci.inzynieria
From: Marcin Debowski <a...@I...zoho.com>
Subject: Re: Jak działa zawór antysyfonowy?
References: <sa1rb9$q8b$1@dont-email.me> <60c4b139$0$524$65785112@news.neostrada.pl>
<60c4ba7f$0$543$65785112@news.neostrada.pl>
<dvcxI.401801$HdJ9.399825@fx09.ams1>
<60c5b681$0$514$65785112@news.neostrada.pl>
User-Agent: slrn/1.0.3 (Linux)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Lines: 19
Message-ID: <jNixI.404728$Yc1.299682@fx14.ams1>
X-Complaints-To: a...@t...nl
NNTP-Posting-Date: Sun, 13 Jun 2021 07:50:39 UTC
Organization: Tweaknews
Date: Sun, 13 Jun 2021 07:50:39 GMT
X-Received-Bytes: 1632
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.sci.inzynieria:45697
[ ukryj nagłówki ]
On 2021-06-13, WM <c...@p...onet.pl> wrote:
> W dniu 2021-06-13 o 02:41, Marcin Debowski pisze:
>> On 2021-06-12, WM <c...@p...onet.pl> wrote:
>>> Błędnie przetłumaczono z angielskiego, bo syfon to lewar.
>>>
>>> https://pl.wikipedia.org/wiki/Lewar_hydrauliczny
>>
>> Dobrze, że tak przetłumaczyli bo inaczej nikt by nie zrozumiał, a efekt
>> syfonowy zna każdy.
>>
> Syfon to zamknięcie hydrauliczne (jak w kiblu), a lewar nim nie jest.
> W lewarze jest niższe ciśnienie niż w otoczeniu, a w syfonie wyższe.

Nie, no w porządku, ale jeśli chcieli coś wytłumaczyć to gdyby napisali
lewar, to 99.9% szukałaby jakiejś dźwigni. A jak napisali syfon, to 95%
zrozumiała czego rzecz dotyczy, a tylko 5% szukało butli z wodą gazowaną.

--
Marcin