-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!2.eu.feeder.erj
e.net!feeder.erje.net!news.uzoreto.com!aioe.org!a/T4ApFfDwfCJeUuLpbuYw.user.46.
165.242.75.POSTED!not-for-mail
From: Mateusz Viste <m...@x...invalid>
Newsgroups: pl.misc.elektronika
Subject: Re: Jak w PRLu
Date: Thu, 2 Dec 2021 21:36:02 +0100
Organization: . . .
Message-ID: <sobani$1t62$2@gioia.aioe.org>
References: <so92ms$gv5$1$opajak@news.chmurka.net>
<61a8a9fd$0$519$65785112@news.neostrada.pl>
<soac8d$25v3s$1@portraits.wsisiz.edu.pl>
<soad2v$6rc$1$PiotrGalka@news.chmurka.net>
<X...@1...0.0.1>
<sob8q1$lgu$1$PiotrGalka@news.chmurka.net>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Injection-Info: gioia.aioe.org; logging-data="62658";
posting-host="a/T4ApFfDwfCJeUuLpbuYw.user.gioia.aioe.org";
mail-complaints-to="a...@a...org";
X-Notice: Filtered by postfilter v. 0.9.2
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.elektronika:768880
[ ukryj nagłówki ]2021-12-02 o 21:03 +0100, Piotr Gałka napisał:
> W dniu 2021-12-02 o 18:17, PiteR pisze:
> >
> > Weź wytrzymaj bez latania. W sierpniu byłem w Polsce i już korbki
> > dostaję. Ludzie nie byli w Indiach 14 miesięcy.
> >
>
> Próbuję zrozumieć co masz na myśli i nie bardzo mi idzie.
> Jakbyś pisał jakimś szyfrem.
Nie rozumiesz, boś nie emigrant. Po Polsku to będzie mniej więcej tak:
"Pracuję na hali w UK. W Polsce ostatni raz byłem w Sierpniu i już
trudno mi wytrzymać."
> A po co być w Indiach?
"Kolega na hali jest z Indii. Też chciałby rodzinę odwiedzić, ale on
już od 14 miesięcy jest uziemiony tutaj, w obcej ziemi."
PiteR poprawi jeśli co gdzie źle przetłumaczyłem. :)
Mateusz
Następne wpisy z tego wątku
- 02.12.21 22:05 Piotr Gałka
- 02.12.21 22:13 Piotr Gałka
- 03.12.21 07:37 Marek
- 03.12.21 10:16 Piotr Wyderski
- 03.12.21 13:01 Dawid Rutkowski
- 03.12.21 13:04 Dawid Rutkowski
- 03.12.21 13:26 J.F.
- 03.12.21 13:29 J.F.
- 03.12.21 13:34 Dawid Rutkowski
- 03.12.21 17:28 ąćęłńóśźż
- 03.12.21 18:39 PiteR
- 03.12.21 18:55 PiteR
- 03.12.21 19:01 Mateusz Viste
- 03.12.21 19:07 Mateusz Viste
- 03.12.21 19:14 PiteR
Najnowsze wątki z tej grupy
- System operacyjny dla 6800?
- Przyłączenie działki do sieci elektrycznej
- Działalność nierejestrowana/definicja sprzętu elektronicznego/misie i kolejki
- Smukły, długi ściągacz izolacji do kynaru
- rezystor 3 omy 400W
- [newbie] Jaki multimetr za 2-4 stówy?
- szafka sieciowa
- Raspberry Pi 5 + dyski SATA
- lutownica na węgiel
- Znów czary (albo niewiedza) - tym razem fotowoltaika
- Chess
- Vitruvian Man - parts 7-11a
- przeźroczyste koszulki
- Re: Win 10/11 nie lubi OKI
- Programator czasowy TUYA.
Najnowsze wątki
- 2024-05-16 Samo rozładowywanie baterii trakcyjnej w elektryku.
- 2024-05-16 Warszawa => Senior PHP Developer (Symfony) <=
- 2024-05-16 Warszawa => Interactive/Experience Designer <=
- 2024-05-16 Wrocław => Consultant/Implementer Comarch ERP XL <=
- 2024-05-16 Zabrze => Junior HelpDesk <=
- 2024-05-16 Warszawa => Technical Lead ( (Java Background)) <=
- 2024-05-16 Szczecin => Senior DevOps Engineer <=
- 2024-05-16 Szczecin => Starszy inżynier oprogramowania (Rust) <=
- 2024-05-16 Śledztwo bodnatury "jak wyrok"? ["likwidator" Polskiego Radia donosi]
- 2024-05-16 Citi... zmiany warunków umowy o kartę kredytową Citibank?
- 2024-05-16 prawo jazdy z Nepalu
- 2024-05-15 Mini Netykieta polskich grup i list dyskusyjnych
- 2024-05-15 Warszawa => Key Account Manager <=
- 2024-05-15 Millenium czyli DEBILE bankowości
- 2024-05-15 Warszawa => Frontend Developer - React <=