W dniu 2021-12-02 o 21:36, Mateusz Viste pisze:
> 2021-12-02 o 21:03 +0100, Piotr Gałka napisał:
>> W dniu 2021-12-02 o 18:17, PiteR pisze:
>>>
>>> Weź wytrzymaj bez latania. W sierpniu byłem w Polsce i już korbki
>>> dostaję. Ludzie nie byli w Indiach 14 miesięcy.
>>>
>>
>> Próbuję zrozumieć co masz na myśli i nie bardzo mi idzie.
>> Jakbyś pisał jakimś szyfrem.
>
> Nie rozumiesz, boś nie emigrant. Po Polsku to będzie mniej więcej tak:
>
> "Pracuję na hali w UK. W Polsce ostatni raz byłem w Sierpniu i już
> trudno mi wytrzymać."
>
>> A po co być w Indiach?
>
> "Kolega na hali jest z Indii. Też chciałby rodzinę odwiedzić, ale on
> już od 14 miesięcy jest uziemiony tutaj, w obcej ziemi."
>
> PiteR poprawi jeśli co gdzie źle przetłumaczyłem. :)
>

Oglądam czasami program "Polacy za granicą". Tam wszyscy są zazwyczaj
zadowoleni i wcale nie myślą o powrocie do Polski. Brakuje im tylko
pierogów :)
Czyli dobór bohaterów programu nie jest losowy.
P.G.