Re: Jak w PRLu - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

eGospodarka.pl › Grupy › pl.misc.elektronika › Jak w PRLu › Re: Jak w PRLu

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.chmurka.net!.POSTED.213.192.88.68!
not-for-mail
From: Piotr Gałka <p...@c...pl>
Newsgroups: pl.misc.elektronika
Subject: Re: Jak w PRLu
Date: Thu, 2 Dec 2021 22:13:26 +0100
Organization: news.chmurka.net
Message-ID: <sobctj$nnu$1$PiotrGalka@news.chmurka.net>
References: <so92ms$gv5$1$opajak@news.chmurka.net>
<61a8a9fd$0$519$65785112@news.neostrada.pl>
<soac8d$25v3s$1@portraits.wsisiz.edu.pl>
<soad2v$6rc$1$PiotrGalka@news.chmurka.net>
<X...@1...0.0.1>
<sob8q1$lgu$1$PiotrGalka@news.chmurka.net> <sobani$1t62$2@gioia.aioe.org>
NNTP-Posting-Host: 213.192.88.68
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Thu, 2 Dec 2021 21:13:23 +0000 (UTC)
Injection-Info: news.chmurka.net; posting-account="PiotrGalka";
posting-host="213.192.88.68"; logging-data="24318";
mail-complaints-to="abuse-news.(at).chmurka.net"
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101
Thunderbird/91.3.2
In-Reply-To: <sobani$1t62$2@gioia.aioe.org>
Content-Language: pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.elektronika:768882
[ ukryj nagłówki ]
W dniu 2021-12-02 o 21:36, Mateusz Viste pisze:
> 2021-12-02 o 21:03 +0100, Piotr Gałka napisał:
>> W dniu 2021-12-02 o 18:17, PiteR pisze:
>>>
>>> Weź wytrzymaj bez latania. W sierpniu byłem w Polsce i już korbki
>>> dostaję. Ludzie nie byli w Indiach 14 miesięcy.
>>>
>>
>> Próbuję zrozumieć co masz na myśli i nie bardzo mi idzie.
>> Jakbyś pisał jakimś szyfrem.
>
> Nie rozumiesz, boś nie emigrant. Po Polsku to będzie mniej więcej tak:
>
> "Pracuję na hali w UK. W Polsce ostatni raz byłem w Sierpniu i już
> trudno mi wytrzymać."
>
>> A po co być w Indiach?
>
> "Kolega na hali jest z Indii. Też chciałby rodzinę odwiedzić, ale on
> już od 14 miesięcy jest uziemiony tutaj, w obcej ziemi."
>
> PiteR poprawi jeśli co gdzie źle przetłumaczyłem. :)
>

Oglądam czasami program "Polacy za granicą". Tam wszyscy są zazwyczaj
zadowoleni i wcale nie myślą o powrocie do Polski. Brakuje im tylko
pierogów :)
Czyli dobór bohaterów programu nie jest losowy.
P.G.