-
Data: 2020-07-01 08:33:19
Temat: Re: Koniec z rasistowskimi scalakami
Od: Silver Dream ! <s...@n...net> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]On 01/07/2020 01:26, Włodzimierz Wojtiuk wrote:
>>> Dla nas na przykład określenie "serwer" jest dość neutralne, natomiast
>>> widziałem kiedyś zmieszanie, niedowierzanie i niesmak w oczach
>>> dorosłej osoby angielskojęzycznej, która pierwszy raz się spotkała z
>>> tym określeniem.
>>
>> Ale occo chodzi? Przecież to nie jest polskie tylko angielskie słowo.
>> Nie wymyśliliśmy go w Polsce tylko bezmyślnie zaakceptowaliśmy (za
>> wyjątkiem klasycznego MacOSa) to co angielskojęzyczni kiedyś wymyślili..
>
> Weź przeczytaj to co zacytowałeś (ze zrozumieniem).
Próbując nie odpowiadać w tym samym stylu:
Mówimy o angielskim słowie, używanym powszechnie od dziesięcioleci, na
które praktycznie nie ma w danym kontekście alternatyw, przynajmniej w
języku _angielskim_. I dorosła osoba _angielskojęzyczna_ jest z tego
powodu zmieszana tudzież zniesmaczona. To trochę tak jakbyśmy spotkali
_dorosłą_ osobę polskojęzyczną, która jest zmieszana tudzież
zniesmaczona nielogicznym polskim słowem ,,samochód"[*] kiedy pierwszy
raz się z nim spotkała (jako dorosła osoba)[**].
* - pomijając to, że w potocznym j. polskim funkcjonuje (obrzydliwa bo
obrzydliwa) kalka z niemieckiego jako alternatywa
** - Fakt - ,,samochód" w j. polskim funkcjonuje dłużej niż "server" w j.
angielskim, ale o ile rzeczone zmieszanie nie nastąpiło (,,kiedyś")
jakieś powiedzmy co najmniej trzydzieści lat temu to zasada pozostaje ta
sama
Następne wpisy z tego wątku
- 01.07.20 08:41 Silver Dream !
- 01.07.20 09:26 Marek
- 01.07.20 09:30 Marek
- 01.07.20 10:35 Grzegorz Niemirowski
- 01.07.20 10:51 Jarosław Sokołowski
- 01.07.20 11:01 Jarosław Sokołowski
- 01.07.20 11:38 Dawid Rutkowski
- 01.07.20 11:50 Silver Dream !
- 01.07.20 12:05 Grzegorz Niemirowski
- 01.07.20 12:07 Adam
- 01.07.20 12:11 Jarosław Sokołowski
- 01.07.20 12:28 Marek
- 01.07.20 12:30 Marek
- 01.07.20 12:49 Michal Jankowski
- 01.07.20 12:57 Grzegorz Niemirowski
Najnowsze wątki z tej grupy
- Thunderbird i dysk...
- opornosc falowa
- Bateria 9V 6F22, alkaliczna v cynkowa, samorozładowanie, bateria wysokiej trwałości do miernika
- Tani zakup z ali?
- w czasach LED komary mają ciężko
- walizka z kodami
- Rejestrator temperatur - termopara, siec
- Router LTE z możliwością zmian MTU
- Fajny film widziałem...
- Jaka ładowarka sieciowa do Iphona?
- Taśma izolacyjna do prac elektrycznych
- Recenzja 3.1A ;) w 6 gniazdach...
- Re: Recenzja 3.1A ;) w 6 gniazdach...
- Re: Recenzja 3.1A ;) w 6 gniazdach...
- Re: Recenzja 3.1A ;) w 6 gniazdach...
Najnowsze wątki
- 2025-07-25 Kobiety, bójcie się inżynierów...
- 2025-07-25 Warszawa => Konsultant Wiodący SAP PP <=
- 2025-07-25 Re: Brawo !!! Osy chronione w Niemczech. Za usunięcie gniazda grozi mandat
- 2025-07-25 cudzoziemiec bez biletu
- 2025-07-25 Gdynia => Sales Executive / KAM <=
- 2025-07-25 Inżynierzy z prawomocnym...
- 2025-07-25 Łódź => Mainframe (z/OS, Assembler) Developer <=
- 2025-07-25 Warszawa => Inżynier oprogramowania .Net <=
- 2025-07-25 Kraków => Senior Fullstack Engineer (Low-Code Platform) <=
- 2025-07-25 Skrobanie
- 2025-07-25 Lublin => Konsultant ds. Wdrożeń ERP (moduł FK) <=
- 2025-07-25 Warszawa => Senior Frontend Developer (React + React Native) <=
- 2025-07-25 Re: Boeing Bad Dream (Koszmar) Liner rozbity w Delhi ...
- 2025-07-24 Re: Wypadek kolejowy na stacji Wiesiółka- analiza tragicznego zdarzenia z czerwca 2001 roku.
- 2025-07-23 Re: Tysiące wypadków na niebezpiecznych przejazdach kolejowych a Polskie Linie Kolejowe nic nie robią odlat, bo kierowca pociągu nie ginie