>> Wydawało mi się, że jeżeli chcemy dostarczyć informacji innym nacjom
>> niż rodzima zrobienie strony w angielskim powinna gros potencjalnym
>> klientom, również tym angielskiego nie znającym, dostarczyć informacji
>> wystarczających.
>
> A co wtedy, jak nie chcemy? Albo nie potrafimy? Nawet w takiej Japonii,
> kraju wysoko rozwiniętym, znajomość europejskich języków, a nawet naszego
> alfabetu nie jest porażająca. Taki Nihuya Nikuma może kierować sporą
> lokalną firmą, a dogadać się z nim nijak.

Skoro kieruje sporą firmą, nie zna angielskiego a chce się zaprezentować
światu to wynajmuje ludzi, Japonia nie jest pustynią. Każdy z nas jeżeli
nie posiada jakiejś umiejętności zwraca się do ludzi ją posiadających.
Jeżeli zaś pan Nihuya Nikuma zechce sam aktywnie uczestniczyć w
Internecie określmy go "zachodnim" to transkrypcje nie przydadzą się na
nic, bez angielskiego ani hu hu. Równie dobrze mógłby czytać Hamleta
wydanego po angielsku a napisanego japońskimi krzaczkami. Sens takiego
przedsięwzięcia dla mnie pozostaje głęboko ukryty. Problem może wystąpić
w krajach, gdzie stosownych ludzi brak. Nie jestem pewien czy dla ludzi
mieszkających tam, powiedzmy gdzieś w dżungli amazońskiej, problem
transkrypcji internetu ma istotne znaczenie.

JanuszR