On 2015-01-17 02:31, Mario wrote:
[...]
> Kalka językowa.Uznałbym że w żargonie branżowym dopuszczalna.
> http://en.wikipedia.org/wiki/Geiger%E2%80%93M%C3%BCl
ler_tube
Tak, doskonale wiem skąd to się wzięło. Jednak dziwnym jest, że szukając
np. w Google, znajdzie się sporo polskojęzycznych tekstów zawierających
,,tubę STS-5", ale raczej trudno jest znaleźć taki tekst zawierający np.
,,tubę ECL82". :-) Wygląda na to, że jedynie w przypadku detektora G-M
lud z jakichś nieznanych mi powodów bezmyślnie używa tej ,,tuby". :-)