On Mon, 7 Oct 2024 13:42:53 +0200, Jarosław Sokołowski wrote:
> Pan Adam napisał:
>>> Ale powiedzmy sobie, ze Leonardo to na intuicję rysował,
>>> a nie z aerodynamicznej wiedzy.
>>
>> Na intuicję lub kopiując śrubę Archimedesa.
>
> Taka ciekawostka językowa. Mam kilka numerów czasopisma lotniczego
> wydawanego w okresie międzywojennym (Lot Polski), a więc jeszcze w
> pionierskich czasach. Opisywane samoloty napędzanie są "śrubą" --
> nazwa "śmigło" wtedy jeszcze nie utarła się na dobre w polszczyźnie.
>
> https://pl.wikipedia.org/wiki/Lot_Polski


Śruby były znane ze statków, choc nie wiem, jak się nazywały w różnych
okresach.

Po angielsku "propeller", choc też nie wiem jak to historycznie było -
screw też jest znana. Po niemiecku też propeller/Schraube,
po francusku helice.

natomiast w wiatrakach były "śmigi". I to jest stare słowo.
Po angielsku sails ?


cos sie zmieniło i archiwum jest
https://muzlot.nazwa.pl/digitalizacja_archiwaliow/di
gitalizacja.php

juz w numerze 7/1924 widzę "śmigło" na 12 i 13 stronie
https://muzlot.nazwa.pl/index.php/digitalizacja/kata
log/1016

Ale ogolnie jakos rzadko piszą o tym elemencie.
Albo nie ma o czym pisać, albo istotnie kontrowersje językowe
powstrzymywały.


J.

P.S. A temat na dłuższą dyskusję - czym sie różni screw od bolt,
oraz śruba od wkrętu :-)