Pan JanuszR napisał:

> Cóż to takiego ta "transkrypcja"? Czytanie cyrylicy w alfabecie
> łacińskim strony która w oryginale ma być w cyrylicy jest zajęciem dla
> profesjonalistów?

Wprost przeciwnie -- dla nieprofesjonalistów, dla takich, co nie znają
cyrylicy. Dla nich to jedyna metoda zapoznania się z tekstem.

> To chore, strona jest adresowana do kreślonego kręgu osób i ma być
> przez nie w sposób poprawny odczytywana.

A inni, co do nich strona nie była adresowana, to już nie nie mogą
sobie poczytać? Może lepiej nie publikować na WWW, tylko wysłać mailem
według rozdzielnika.

> Jeżeli chcemy poszerzyć krąg osób przystowujemy stronę o kolejne
> tablice. Sprawa jest w pełni jednoznaczna.

Jednoznaczna i w pełni jasna. Należy zwrócić się do firmy "JanuszR
Ltd. GmbH Sp. z o.o. -- The Best UTF Webpages", zapłacić i czekać
na poszerzenie. Inaczej się nie da.

> Kombinacje aby "Dziki USAńczyk" mógł odczytać informacje nie
> przeznaczone dla niego to amatorka.

Przecież to USAńczyk kombinuje, nie kto inny. Nie wolno mu?

> Jeżeli mamy pęd na "Dzikiego USAńczyka"

Nie mamy.

> to robimy stronę w jego języku zwyczajnie w utf

I tak robimy.

> a on jeżeli ma problem,

Nie ma.

> niech się dokształci.

Tam im w Ameryce jest bardzo ciężko, nie mają od kogo, brak im aż
tak dobrych wykładowców.

> Kombinacje aby mógł odczytać mandaryński alfabetem łacińskim nie
> mogą zakończyć się sukcesem ponieważ on mandaryńskiego nie zna.

Ale może być zainteresowany tym, o której leci samolot MandarinAir
z Jan-Ush do Er-Utf-Ejt.

> Podobnie ja dawno już zapomniałem rosyjskiego i przedstawianie
> mi go w naszym alfabecie jest bzdurą.

Domyślam się, nikt nie będzie nawet próbował takiego przedstawiania.
Ale są inni ludzie, którzy są czymś takim zainteresowani.

> Nawet nie będę usiłował tego odcyfrować. Jeżeli strona ma być dla
> mnie powinna być w języku polskim od biedy w angielskim i tyle.

Polecam Naszą-Klasę, czy jak jej tam. Można całymi dniami siedzieć
i czytać.

--
Jarek