W dniu 2020-08-09 o 17:13, J.F. pisze:
(...)
> Paranoja :-)
> Najpierw wymagamy znajomosci niemieckiego, aby przyjac do pracy, potem
> nieuki spolszczaja fonetycznie, a potem chcemy do wyplenic :-)
>
>> Niektóre słowa nadal są popularne mimo wysiłków polonistów.
>> Blat,
>
> sie przyjelo, i nawet nie wiadomo skad :-)
>
>> bejca,
>
> bejcę i bajcę oni tlumaczą na "wytrawa" ... a u nas to jakas farba do
> drewna ..
>
>> bufor, kran, mufa, rygiel, szpic,
>
> Sie przyjelo tak, ze chyba troche zmienilo znaczenie.
>

Autor ten napisał wielotomowy słownik gwary rzemieślniczej różnych dziedzin.
Tu jest tom pierwszy, który dotyczy działu drzewnego.
https://polona.pl/item/slownictwo-rzemieslnicze-1-dz
ial-drzewny,NzMxMzIwNjg/0/#info:metadata



WM