W dniu 22.12.2021 o 18:55, a a pisze:
> On Wednesday, 22 December 2021 at 18:48:49 UTC+1, robot wrote:
>> W dniu 22.12.2021 o 18:17, a a pisze:
>>> On Wednesday, 22 December 2021 at 18:13:03 UTC+1, robot wrote:
>>>> W dniu 22.12.2021 o 17:26, Adam pisze:
>>>>> Dnia Wed, 22 Dec 2021 16:45:17 +0100, robot napisał(a):
>>>>>
>>>>>> W dniu 22.12.2021 o 14:41, a a pisze:
>>>>>>> On Wednesday, 22 December 2021 at 13:00:36 UTC+1, robot wrote:
>>>>>>>> Jak po polsku będzie "billet crankshaft"?
>>>>>>>>
>>>>>>>> Google przetłumaczyło "wał korbowy kęsów"
>>>>>>> w inżynierii używa się slowników obrazkowych
>>>>>>> https://www.bing.com/images/search?q=billet+cranksha
ft&qpvt=billet+crankshaft&tsc=ImageHoverTitle&form=I
GRE&first=1
>>>>>>>
>>>>>> Sorry, zapomniałem dopisać, nie mam dostępu do internetu, tylko do usnetu.
>>>>>>
>>>>>> Czy mógłbyś napisać mi jak to się tłumaczy, bez odsyłania do internetu?
>>>>>
>>>>> Z fotografii wygląda, że to zwykły wał korbowy z przeciwwagami. Podobnie,
>>>>> jak w niektórych starych dwusuwach bywało.
>>>>>
>>>>>
>>>> Dziękuje za odpowiedź.
>>>> Może ja się źle wyraziłem.
>>>> Ja nie pytam co to jest billet crankshaft, tylko jak to będzie po polsku,
>>>> czy jest polska fachowa nazwa wału wykonanego w tej technologii?
>>>> Jaśniej już nie potrafię zadać tego pytania.
>>> Nie ma co kombinować
>>> Jak masz katalogi maszynowe wałów to znajdziesz odpowiedzn ik, norme i nazwę
>>> Zadzwoń do producenta wałów korbowych
>>>
>>> BTW
>>> Jak mozna miec usenet a nie miec internetu ?
>>>
>>> Przeciez nawet nie masz dostępu do maszynowych katalogów
>>>
>> Ano można.
>> Ja tak mam teraz. Mam dostęp do youtuba, maila, sieci p2p i facebooka.
>> A do reszty internetu nie mam dostępu, nie działa.
>> Jak to jest jest zrobione, to mnie nie pytaj, bo nie znam się na tym.
>> Wracając do tematu: pytam tylko czy jest jakaś polska nazwa na taki wał.
>> Nie chcę go kupować, nie mam dostępu do żadnych katalogów.
>> Czy to już sa czasy , że jak zapytam jak jest drzewo po angielsku, to
>> dostanę odpowiedź: "sprawdź w katalogu na internecie"?
> masz poblokowany dostęp do usług internetowych według portów
> i jak się nie upomnisz to dostępu do katalogów branzowych nie użyskasz
>
> A drzew w lesie są dziesiątki odmian, gatunków
> i jak widzisz to odróżnisz
>
> ale na youtubie, fb znajdziesz odpowiedź pod filmikami z wałkami
>
Czyli jednym słowem nie znasz odpowiedzi na moje pytanie, tylko tak
sobie coś tam piszesz byleby coś tam napisać.
Mimo wszystko dziękuje za zainteresowanie.