eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

eGospodarka.plGrupypl.misc.telefoniaFotoradar w telefonie › Re: Fotoradar w telefonie
  • Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!fu-berlin.de!lilly.ping.de!weretis.net!
    feeder8.news.weretis.net!news.mixmin.net!aioe.org!news.chmurka.net!.POSTED.h82-
    143-187-50-static.e-wro.net.pl!not-for-mail
    From: "J.F" <j...@p...onet.pl>
    Newsgroups: pl.misc.telefonia
    Subject: Re: Fotoradar w telefonie
    Date: Tue, 20 Dec 2022 22:18:58 +0100
    Organization: news.chmurka.net
    Message-ID: <1ksvp572vbhqs.659bg2fhfxgk$.dlg@40tude.net>
    References: <tloma7$k2p$3$strowger@news.chmurka.net>
    <rkmbcrp2kd77$.17e2l2mdeu0lo$.dlg@40tude.net>
    <tm3548$ltu$1$strowger@news.chmurka.net>
    <1jvggqh4ouj2t.1kmo4cmj9xbdc$.dlg@40tude.net>
    <tmlfco$6n2$1$strowger@news.chmurka.net>
    <m...@i...localdomain>
    <ldpmutucqll3$.f1hhdymm0dwt$.dlg@40tude.net>
    <s...@f...lasek.waw.pl>
    <74hluffstl9m$.1svgoeni1ratj.dlg@40tude.net>
    <s...@f...lasek.waw.pl>
    <4ksasi3wmn8b$.1il8nbv9fbh1q.dlg@40tude.net>
    <s...@f...lasek.waw.pl>
    <10h2nuv24i6f7.ykf54blz942r$.dlg@40tude.net>
    <s...@f...lasek.waw.pl>
    <6as3rpmjxyat$.qft1kmjn5iia.dlg@40tude.net>
    <s...@f...lasek.waw.pl>
    NNTP-Posting-Host: h82-143-187-50-static.e-wro.net.pl
    Mime-Version: 1.0
    Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
    Content-Transfer-Encoding: 8bit
    Injection-Info: news.chmurka.net; posting-account="jfoxwr";
    posting-host="h82-143-187-50-static.e-wro.net.pl:82.143.187.50";
    logging-data="18732";
    mail-complaints-to="abuse-news.(at).chmurka.net"
    User-Agent: 40tude_Dialog/2.0.15.1
    Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.telefonia:242943
    [ ukryj nagłówki ]

    On Tue, 20 Dec 2022 21:08:41 +0100, Jarosław Sokołowski wrote:
    > Pan J.F napisał:
    >
    >>>>>> Ale debil juz np Muellera nie znajdzie, choc to oficjalna niemiecka
    >>>>>> transkrypcja. Tzn jak wpisze Mueller, to nie wyszuka Müller.
    >>>>> Wpisałem w Google "Mueller" i na pierwszym miejscu dostałem stronę
    >>>>> "MÜLLER: Onlineshop". Owszem, jej adres to "mueller.de". Jeśli chce
    >>>>> się implementacji niemieckich reguł, wystarczy poprosić: dopisujemy
    >>>>> "language:de" do kwerendy -- i już. Więc nie taki debil.
    >>>> To teraz wpisz Muller.
    >>> Pierwsza strona wyników wypełniona samymi Müllerami.
    >>
    >> Ktorych nie bylo, jak wpisales Mueller.
    >> A to oficjalna niemiecka transkrypcja, z czasow telegrafu jeszcze ...
    >
    > To się nazywa "lokalizacja". Używam sytemu zlokalizowanego do języka
    > polskiego, w tym języku nie ma "ü", więc te kropeczki są po prostu
    > ignorowane. Tak było już w czasach przedinformatycznych, na przykład
    > w słownikach, encyklopediach czy książkach telefonicznych. Przełączenie
    > lokalizacji na niemiecką (w google to "language:de") powoduje, że gugiel
    > staje się czuły na Muellera.
    >
    > Takich reguł transkrypcyjnych może być więcej, ale każda odnosi się
    > tylko do wybranego języka, nie należy ich wszystkich stosować zusammen
    > do kupy. Bo Mueller to Müller, ale Guevara nigdy nie będzie Güvarą.

    Racja, ale Niemiec akurat nie powinien miec problemow z niemiecka
    klawiaturą - to jest dla innych nacji.
    A co google wtedy wynajduje ... dla mnie to jakas wyzsza zagadka.

    No i umlaty sie w polskim zdarzaja - w nazwiskach.
    Najciekawszy przyklad to Engländer :-)

    > Ponadto nie wszystkie transkrypcje mają status oficjalnych. Nazwisko
    > Đoković zapisywane bywa często jako Djokovic -- żeby nie-Serbowie
    > mieli jakieś wyobrażenie, jak to wymawiać. Po serbsku (bośniacku,
    > czarnogórsku ani chorwacku) tak się nie pisze. Gugiel sobie z tym
    > jakoś radzi.

    a to sie wymawia djoko, czy dżioko ?
    gugiel akurat moze miec wystarczajaco wiele znalezien Djokovic.

    J.

Podziel się

Poleć ten post znajomemu poleć

Wydrukuj ten post drukuj


Następne wpisy z tego wątku

Najnowsze wątki z tej grupy


Najnowsze wątki

Szukaj w grupach

Eksperci egospodarka.pl

1 1 1

Wpisz nazwę miasta, dla którego chcesz znaleźć jednostkę ZUS.

Wzory dokumentów

Bezpłatne wzory dokumentów i formularzy.
Wyszukaj i pobierz za darmo: