On Wed, 1 Jul 2020 08:33:19 +0200, Silver Dream !
<s...@n...net> wrote:
> powodu zmieszana tudzież zniesmaczona. To trochę tak jakbyśmy
> spotkali
> _dorosłą_ osobę polskojęzyczną, która jest zmieszana tudzież
> zniesmaczona nielogicznym polskim słowem ,,samochód"[*] kiedy
> pierwszy

Ależ takich przykładów jest mnóstwo w j. Polskim. Powiedz miłośnikom
Matrixa że to macierz albo matryca a nie "matriks", będzie taka sama
reakcja.
Powiedz polskim miłośnikom StarWars , że rycerze Jedli używają
szable świetlne (co jest zgodne z oryginałem językowym) a nie
miecze. Co ciekawe angielskojęzyczni tak samo się obruszają jak im
się powie, że to miecze a nie szable.

--
Marek