Re: Gwara kolejowa, słownik z 1919 - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

eGospodarka.pl › Grupy › pl.sci.inzynieria › Gwara kolejowa, słownik z 1919 › Re: Gwara kolejowa, słownik z 1919

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!fu-berlin.de!news.uzoreto.com!aioe.org!
peer03.ams4!peer.am4.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!newsfeed.neos
trada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-a-02.news.neostrada.pl!news.neost
rada.pl.POSTED!not-for-mail
From: "J.F." <j...@p...onet.pl>
Newsgroups: pl.sci.inzynieria
References: <5f30077f$0$537$65785112@news.neostrada.pl> <rgp4qh$su1$1@gioia.aioe.org>
<5f301da8$0$501$65785112@news.neostrada.pl> <rgpd4h$d8d$1@gioia.aioe.org>
<5f304583$0$538$65785112@news.neostrada.pl>
<s...@f...lasek.waw.pl>
In-Reply-To: <s...@f...lasek.waw.pl>
Subject: Re: Gwara kolejowa, słownik z 1919
Date: Sun, 9 Aug 2020 23:10:53 +0200
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-2"; reply-type=original
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
Importance: Normal
X-Newsreader: Microsoft Windows Live Mail 16.4.3528.331
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V16.4.3528.331
Lines: 21
Message-ID: <5f30665f$0$549$65785112@news.neostrada.pl>
Organization: Telekomunikacja Polska
NNTP-Posting-Host: 46.169.131.147
X-Trace: 1597007455 unt-rea-a-02.news.neostrada.pl 549 46.169.131.147:63238
X-Complaints-To: a...@n...neostrada.pl
X-Received-Bytes: 1803
X-Received-Body-CRC: 2320215640
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.sci.inzynieria:44578
[ ukryj nagłówki ]
Użytkownik "Jarosław Sokołowski" napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:s...@f...lasek.waw.p
l...
Pan WM napisał:
>> Kolejarze w Galicji nie mówili w śląskiej gwarze.
>> Germanizmy były skutkiem narzucenia obowiązku mówienia po
>> niemiecku.

>To nie tak było. Używano słów jakie istniały -- polskich nie było,
>były niemieckie.

Jak nie bylo, skoro sa w słowniku ?
Raczej sie komus szukac nie chcialo, szczegolnie jak majster uczyl i
wymagal po niemiecku.

>Tak samo jak sto lat później z gwarą informatyczną
>i językiem angielskim.

A wczesniej np z chemią.

J.